1 00:03:04,267 --> 00:03:08,481 Cintaku... cintaku 2 00:03:09,107 --> 00:03:13,279 Oke? saya tidak bisa... 3 00:03:13,404 --> 00:03:16,158 Apakah ini bagus? 4 00:03:16,283 --> 00:03:21,039 Apakah ini bagus? Apakah ini bagus... 5 00:03:33,764 --> 00:03:36,142 KTP, kawan 6 00:03:37,102 --> 00:03:39,146 Undangan kawan, undangan 7 00:03:39,271 --> 00:03:43,694 Undangan dan KTP Undangan dan kartu 8 00:03:44,528 --> 00:03:46,531 KTP, kawan 9 00:03:47,240 --> 00:03:48,909 Undangan dan KTP ya guys 10 00:03:49,034 --> 00:03:50,912 Itu dia, selamat datang Di klub Yankees 11 00:03:51,037 --> 00:03:54,166 Oke, anak muda Silakan masuk untuk sarapan 12 00:03:54,875 --> 00:03:58,630 “Selamat datang di sarapan tahunan ketiga "Untuk bertemu Yankee." 13 00:03:58,797 --> 00:04:02,594 “Silakan duduk, teman-teman “Yankees akan tiba dalam beberapa menit.” 14 00:04:12,649 --> 00:04:16,529 - Apa kabarmu? - Hei, di mana Yankeesnya? 15 00:04:16,654 --> 00:04:20,200 - Mereka datang -Apakah kamu dari Yankees? 16 00:04:20,492 --> 00:04:23,663 - Apakah kamu tidak mengenalku? - Pemain bisbol? 17 00:04:24,164 --> 00:04:26,584 - Aku juga - Apa? 18 00:04:26,709 --> 00:04:30,839 Tentu saja, wah! 19 00:04:31,048 --> 00:04:32,591 - Itulah yang kupikirkan - Kamu (Skuter)! 20 00:04:32,717 --> 00:04:36,972 Avram, orang ini adalah Phil Rizzuto. 21 00:04:37,223 --> 00:04:41,269 - Lakukan itu lagi - Sayang sekali! 22 00:04:41,395 --> 00:04:43,522 Phil, kenapa? Apakah kamu yang menuangkan jus untuk kami? 23 00:04:43,648 --> 00:04:46,026 Bagaimana kita akan menonton pertandingannya? Karena saya tidak punya mobil? 24 00:04:46,193 --> 00:04:47,569 Jangan khawatir, kami akan mengurus semuanya 25 00:04:47,778 --> 00:04:49,155 - Apakah Yankees sudah tiba? - Iya 26 00:04:49,280 --> 00:04:51,366 Ini bagus! 27 00:04:54,662 --> 00:04:59,085 Skuter, skuter! (Skuter)! 28 00:05:00,628 --> 00:05:04,341 - Saya diundang - Oke, ambil makanan 29 00:05:09,098 --> 00:05:13,395 - (Skuter)! - Oke teman-teman 30 00:05:13,896 --> 00:05:18,360 Saya punya kabar baik dan kabar buruk Mana yang ingin Anda dengar terlebih dahulu? 31 00:05:18,485 --> 00:05:20,947 Kabar baik! Kabar baik! 32 00:05:21,072 --> 00:05:23,408 Persetan! Beri kami kabar buruknya 33 00:05:23,867 --> 00:05:26,704 Berita buruk! Berita buruk! 34 00:05:26,829 --> 00:05:29,666 Berita buruk menang 35 00:05:31,210 --> 00:05:34,381 Yankees tidak bisa datang Di sini, teman-teman 36 00:05:34,715 --> 00:05:38,094 Dan Anda tidak bisa pergi ke stadion 37 00:05:38,720 --> 00:05:44,102 Kami memiliki 45 surat perintah penangkapan yang masih beredar Makan pancake di sini 38 00:05:44,352 --> 00:05:51,236 Atas nama New York Yankees dan Departemen Mengejar penjahat di Kota New York 39 00:05:51,362 --> 00:05:53,990 Anda semua ditahan 40 00:05:59,038 --> 00:06:02,084 Maaf teman-teman, kami menangkapmu 41 00:06:02,209 --> 00:06:06,590 -Dan apa kabar baiknya? - Dia mendatangimu sekarang 42 00:06:10,679 --> 00:06:15,351 Permisi, saya ingin bersulang 43 00:06:18,355 --> 00:06:20,817 Bersulang untuk Detektif Frank Keeler. 44 00:06:20,942 --> 00:06:25,239 Hari ini adalah hari jadi kami Yang kedua puluh sedang bekerja 45 00:06:25,365 --> 00:06:27,492 Duduklah! 46 00:06:29,161 --> 00:06:31,623 Saya tidak percaya Anda tidak akan pensiun 47 00:06:31,748 --> 00:06:34,585 Jika Anda melayani 20 tahun Seseorang mengingatkan saya untuk meninggalkan pekerjaan itu 48 00:06:34,710 --> 00:06:37,130 - Saya mengambil setengah gaji saya... - Buka asrama 49 00:06:37,255 --> 00:06:39,759 Sebuah bar atau lembaga pendeteksi kebohongan 50 00:06:40,009 --> 00:06:45,433 Pada usia 46 tahun, saya tidak akan menggali pena saya Di tengkorak orang mati aku mencari peluru 51 00:06:45,558 --> 00:06:47,936 -Tidak ada salahnya membuka hostel - Aku akan datang mengunjungimu 52 00:06:48,061 --> 00:06:49,897 Bagus, aku akan memastikan kamu mendapatkannya Pada banyak handuk 53 00:06:50,022 --> 00:06:53,193 Bagaimanapun, selamat 54 00:06:57,824 --> 00:07:00,411 -Apakah kamu terlambat? -Apakah kamu punya undangan? 55 00:07:00,536 --> 00:07:02,497 Ya 56 00:07:03,373 --> 00:07:06,460 - Siapa ini? - Ini anakku 57 00:07:06,586 --> 00:07:09,297 Ernest Lee, undangan ini hanya untuk Anda 58 00:07:09,423 --> 00:07:13,887 Aku tidak bisa bertemu Dave Winfield. Tanpa membawa anakku bersamaku 59 00:07:14,262 --> 00:07:17,517 -Apakah kamu punya KTP, Ernest? - Iya 60 00:07:17,642 --> 00:07:19,936 Pencurian mobil... 61 00:07:20,062 --> 00:07:22,648 Dua preseden 62 00:07:25,277 --> 00:07:29,324 - Semua tempat sudah dipesan, Ernest. - Tapi aku punya undangan 63 00:07:29,449 --> 00:07:33,746 Sudah kubilang semua tempat sudah dipesan, oke? 64 00:07:34,330 --> 00:07:37,835 - Terima kasih kawan - Sampai jumpa lagi 65 00:08:41,752 --> 00:08:47,301 Gruber, ini Frank Keeler. Apa kabarmu? 66 00:08:47,844 --> 00:08:50,180 Apakah aku membangunkanmu? 67 00:08:50,848 --> 00:08:55,437 Bisakah saya berbicara dengan istri saya? Tolong? 68 00:08:56,104 --> 00:08:59,067 Ya, mantan istriku 69 00:09:02,738 --> 00:09:07,953 Denis, apa kabarmu? Apakah aku membangunkanmu? 70 00:09:08,204 --> 00:09:14,587 Apakah aku membangunkanmu? saya minta maaf Dengar, aku harus bicara denganmu 71 00:09:15,630 --> 00:09:21,513 Sepertinya aku terkena infeksi Di lampiran 72 00:09:23,098 --> 00:09:27,688 Halo? Selamat datang? 73 00:09:37,033 --> 00:09:40,621 "Apakah kamu ingat kapan kita bertemu?" 74 00:09:40,746 --> 00:09:46,129 “Pada hari itulah aku mengetahuinya "Kamu adalah cintaku" 75 00:09:46,254 --> 00:09:53,680 "Aku ingin memberitahumu betapa aku mencintaimu" 76 00:10:19,130 --> 00:10:24,971 - “Ikutlah denganku, sayangku...” - Tuan Mackey! 77 00:10:25,138 --> 00:10:30,145 "Ke laut, lautan cinta" 78 00:10:30,270 --> 00:10:37,821 "Aku ingin memberitahumu betapa aku mencintaimu" 79 00:10:41,576 --> 00:10:44,580 - “Apakah kamu ingat…?” - Tuan Mackey? 80 00:11:06,526 --> 00:11:08,737 Terima kasih sobat 81 00:11:08,862 --> 00:11:11,115 - Dimana dia? - Apartemen (18F)? 82 00:11:11,240 --> 00:11:13,744 - Apakah ada yang berbicara denganmu belum? -Tidak ada yang penting 83 00:11:13,869 --> 00:11:16,622 Tidak ada yang penting? Apakah Anda pernah bekerja sebagai polisi sebelumnya? 84 00:11:16,748 --> 00:11:18,709 saya? - Iya 85 00:11:18,834 --> 00:11:21,546 Saya hanya seorang penjaga keamanan Tapi aku berada di Korea 86 00:11:21,671 --> 00:11:23,965 Benarkah? Saya pikir begitu Dalam profesi ini sebelumnya 87 00:11:24,091 --> 00:11:27,345 Dengar, kita akan bicara lagi nanti, oke? 88 00:11:27,470 --> 00:11:29,556 Saya adalah orang yang penting 89 00:11:37,024 --> 00:11:40,153 “Apakah kamu pernah bekerja sebagai polisi?” Sial 90 00:11:41,488 --> 00:11:46,662 Ini disebut membuat orang Mereka merasa puas dan bekerja sama dengan Anda 91 00:11:47,163 --> 00:11:50,000 Anda harus mencobanya 92 00:11:57,510 --> 00:12:01,431 aku minta maaf soal itu Panggilan telepon tadi malam 93 00:12:01,723 --> 00:12:03,768 Saya mengalami krisis paruh baya 94 00:12:03,893 --> 00:12:06,980 Aku tidak ingin kamu menelepon Sekarang sudah jam tiga pagi 95 00:12:07,147 --> 00:12:09,567 Jika Anda ingin berbicara dengan Denise... Teleponlah pada jam-jam yang layak 96 00:12:09,692 --> 00:12:13,948 Waktu yang layak? Apa itu? Dari jam sembilan pagi sampai jam berapa...? 97 00:12:14,073 --> 00:12:17,035 Waktu makan malam, yaitu jam delapan malam 98 00:12:24,879 --> 00:12:27,215 Saya tidak percaya orang-orang ini 99 00:12:27,424 --> 00:12:29,802 -Anda belum melihat Joe Louis. - Di kamar tidur 100 00:12:30,052 --> 00:12:33,891 - (Louis)? Di mana Anda melihat Joe Louis? -Sebelum kamu lahir di Chicago. 101 00:12:34,016 --> 00:12:37,395 - (Joe Louis) - (Joe Louis) 102 00:12:37,520 --> 00:12:39,022 Mereka memanggilnya striker coklat 103 00:12:39,148 --> 00:12:40,900 - Striker coklat - Itu luar biasa 104 00:12:41,025 --> 00:12:46,073 Bisakah kamu membawa wanita itu keluar? Di sini mulai ramai 105 00:12:46,199 --> 00:12:49,119 Dan sidik jarimu juga 106 00:13:00,676 --> 00:13:04,932 - Siapa nama orang ini? -James... 107 00:13:07,018 --> 00:13:09,396 (Maki) 108 00:13:10,439 --> 00:13:12,775 "Mac si Pisau" 109 00:13:22,872 --> 00:13:29,505 Tahukah kamu? Saat dia menikah denganku Saya tidak akan mati 110 00:13:30,465 --> 00:13:34,888 Kita bertengkar dan putus, jadi aku menikahimu 111 00:13:35,263 --> 00:13:38,017 Begitulah yang terjadi Hidup itu abadi, bukan? 112 00:13:38,142 --> 00:13:39,602 Apa kekhawatiran saya? 113 00:13:39,727 --> 00:13:42,689 Saya berumur lebih dari dua puluh tahun Sedang bertugas kemarin 114 00:13:42,815 --> 00:13:44,776 Semua orang menyuruh saya pensiun 115 00:13:44,901 --> 00:13:49,281 Jadi... aku merasa Bahwa saya tiba-tiba menjadi fana 116 00:13:49,407 --> 00:13:51,618 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 117 00:13:51,743 --> 00:13:56,917 - Menurutku dia sudah mati selama 48 jam - Tidak, lihat warnanya 118 00:13:57,042 --> 00:14:01,548 -Ini mendekati 36 jam Baunya menandakan 48 jam telah berlalu 119 00:14:02,299 --> 00:14:05,970 Sebaliknya, baunya mendekati 36 jam 120 00:14:07,180 --> 00:14:12,520 Aku hanya mencoba untuk bertahan Dapatkan perhatian, Anda tahu? 121 00:14:12,646 --> 00:14:14,940 Saya minta maaf 122 00:14:18,445 --> 00:14:21,157 Ini hanya... 123 00:14:21,574 --> 00:14:26,414 Kami telah berada di satu band selama 6 tahun 124 00:14:27,373 --> 00:14:31,295 Kami bahkan tidak minum bir bersama 125 00:14:32,213 --> 00:14:35,425 Bagaimana kamu bisa mengambil istriku dariku? 126 00:14:37,762 --> 00:14:41,600 Saya tidak membawa siapa pun ke mana pun Apakah kamu mengerti? 127 00:14:42,602 --> 00:14:44,062 Dia tidak memperlakukannya dengan baik, jadi dia pergi 128 00:14:44,187 --> 00:14:47,441 - Aku tidak memperlakukannya dengan baik? - Dia pergi! 129 00:14:47,566 --> 00:14:51,405 Jika Anda ingin menendang pantat seseorang Tentang ini, tendanglah dirimu sendiri 130 00:14:53,157 --> 00:14:55,452 Bajingan! 131 00:14:57,913 --> 00:14:59,916 Dengar, aku akan memeriksa semuanya Tapi jujur 132 00:15:00,041 --> 00:15:04,088 Saya pikir itu disebabkan oleh sembelit Dengan wanita aneh yang terlibat dengannya 133 00:15:04,213 --> 00:15:07,885 Maksudku, pria ini seorang penggoda wanita, kan? 134 00:15:08,010 --> 00:15:09,887 Mungkin dia membuat salah satu wanita itu marah 135 00:15:10,013 --> 00:15:16,479 Anda tahu, karena mereka di tempat tidur dan dia memulainya Dia memanggil Mary, bukan Gladys. 136 00:15:17,105 --> 00:15:19,734 “Kemarahan seorang wanita tidak ada batasnya” dan seterusnya 137 00:15:20,067 --> 00:15:23,322 Ya, tapi bagaimana kamu tahu itu aneh? Mungkinkah menjadi pacar tetap? 138 00:15:23,489 --> 00:15:25,074 Ini aneh Tahukah Anda bagaimana saya mengetahuinya? 139 00:15:25,199 --> 00:15:27,327 Catatannya, itu dari tahun '45 140 00:15:27,452 --> 00:15:31,249 Tidak ada yang memasang silinder berusia 45 tahun Kecuali pada kencan pertama atau kedua 141 00:15:31,374 --> 00:15:34,336 Untuk menarik perhatian teman Anda dan merayunya 142 00:15:34,461 --> 00:15:36,255 Jadi apa yang kamu lakukan? Keluarkan catatan lama Anda 143 00:15:36,381 --> 00:15:38,800 Untuk menunjukkan padanya kamu menjaganya Selama bertahun-tahun 144 00:15:38,926 --> 00:15:41,804 Artinya Anda adalah orang yang luar biasa dan sensitif 145 00:15:41,930 --> 00:15:44,141 Siapa yang melakukan ini pada seseorang yang mereka kenal? 146 00:15:44,266 --> 00:15:47,896 Setelah Anda mengenal orang tersebut, Anda kehilangan minat 147 00:15:58,368 --> 00:16:02,790 - Bagaimana kabarmu, Presiden? -Apakah Anda bekerja keras atau hampir tidak bekerja? 148 00:16:02,957 --> 00:16:05,377 - Sedikit dari keduanya, apa kabar? - Baik 149 00:16:05,502 --> 00:16:07,547 Apakah Anda ingat orang lain yang ada di sini? 150 00:16:07,672 --> 00:16:11,552 Mungkin tukang pos datang sore hari Tapi saya tidak ingat 151 00:16:11,677 --> 00:16:13,805 Ada seorang pria Perbaikan saluran satelit 152 00:16:13,930 --> 00:16:16,558 Tapi perusahaan mana? (Waktu Kabel), (Penalaan Kabel)? 153 00:16:16,684 --> 00:16:19,270 Tapi dia ada di bawah 154 00:16:19,521 --> 00:16:22,441 Hal yang sama yang kukatakan padamu kemarin 155 00:16:22,983 --> 00:16:26,613 Bagaimana dengan wanita? Apakah kamu melihat wanita lain? Wanita muda? 156 00:16:26,738 --> 00:16:30,619 Pernahkah Anda melihat salah satunya? Dia memberitahuku Itu seperti pameran seksual 157 00:16:30,744 --> 00:16:33,831 Jika saya mencari orang tertentu, saya melihatnya 158 00:16:33,956 --> 00:16:37,169 Kalau tidak, aku akan memanggil taksi Atau di ruang ganti... 159 00:16:37,294 --> 00:16:40,256 Oke, kita akan bicara lagi 160 00:16:41,633 --> 00:16:44,261 Kata pejabat itu kepada suami pertama 161 00:16:44,387 --> 00:16:48,058 "Baiklah Jane, di mana kata istrimu?" “Itu tempat yang paling menarik.” 162 00:16:48,183 --> 00:16:49,894 "Di mana kamu berhubungan seks dengannya?" 163 00:16:50,019 --> 00:16:51,938 Jane berpikir 164 00:16:52,063 --> 00:16:55,610 Otaknya seukuran kacang polong Tapi dia berpikir dan berpikir 165 00:16:55,735 --> 00:17:00,074 Dan pada akhirnya dia berkata, "Di belakang." 166 00:17:01,409 --> 00:17:03,161 Apakah kamu mengerti? 167 00:17:03,829 --> 00:17:07,167 Apakah ada di antara Anda yang pernah melakukan perbaikan pada gedung? 365 West End Avenue pada hari Senin? 168 00:17:07,292 --> 00:17:11,255 - Aku ada di sana - Apakah kamu melihat seseorang di sana yang terlihat mencurigakan? 169 00:17:11,380 --> 00:17:15,594 Anda tahu... ketakutan, takut Berlari sambil terlihat tersesat? 170 00:17:15,719 --> 00:17:19,057 Tidak, aku melihat beberapa wanita Di ruang cuci 171 00:17:19,182 --> 00:17:20,726 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 172 00:17:20,851 --> 00:17:24,356 Ada pembunuhan Jika Anda ingat sesuatu, tolong hubungi saya 173 00:17:24,481 --> 00:17:27,193 - Ya, tentu saja - Terima kasih 174 00:17:54,938 --> 00:18:00,487 "Ikutlah denganku, sayangku." 175 00:18:00,612 --> 00:18:03,991 "Ke laut..." 176 00:18:07,371 --> 00:18:13,379 Ini sangat indah, sangat indah Betapa indahnya perasaan ini 177 00:18:15,465 --> 00:18:16,841 Tolong jangan... 178 00:18:22,682 --> 00:18:28,941 - Maaf, maaf... - Untuk tuan rumah kami, 10 peningkatan terlambat 179 00:18:29,066 --> 00:18:31,402 Temui penyelidik Anda 180 00:18:31,569 --> 00:18:34,782 (Tommy Squibb) Penyelidik kelas tiga 181 00:18:34,907 --> 00:18:38,495 (Raja Felix) Penyelidik kelas tiga 182 00:18:38,704 --> 00:18:42,417 (Joe Pinus) Penyelidik kelas tiga 183 00:18:43,502 --> 00:18:46,088 kawan! 184 00:18:46,255 --> 00:18:49,384 Ayo pergi! Aku sedang bersulang di sini 185 00:18:52,722 --> 00:18:55,601 (Tommy Squibb) Penyelidik kelas tiga 186 00:18:55,726 --> 00:18:58,396 - Oke, George. - Di mana kamu mempelajari jurus-jurus itu? 187 00:18:58,521 --> 00:19:00,691 Ini seperti menonton film 188 00:19:00,816 --> 00:19:03,069 Yah, itu membuatku tetap bertahan Dalam kesehatan fisik yang baik 189 00:19:03,194 --> 00:19:07,700 Saya bertengkar dengan seseorang Saya memukulnya dengan cepat dan keras lalu mundur 190 00:19:07,825 --> 00:19:09,494 Saya tidak suka terluka Apakah Anda mengerti maksud saya? 191 00:19:09,619 --> 00:19:13,541 Ya, Tuhan memberikan senjata kepada orang gemuk Agar kita tidak terpaksa melakukan hal tersebut 192 00:19:13,666 --> 00:19:15,085 Apakah Anda Frank Keeler? 193 00:19:15,210 --> 00:19:18,089 - Ini Sherman Twohay dari 112 - Kawasan Hutan Perbukitan? 194 00:19:18,214 --> 00:19:20,550 Ya, aku mendengarnya dari salah satu temanmu Anda dipekerjakan untuk pembunuhan yang bagus 195 00:19:20,675 --> 00:19:23,304 Dia terbunuh tertelungkup oleh peluru Di belakang kepala di tempat tidurnya 196 00:19:23,429 --> 00:19:25,682 Saya juga, di Yellowstone Avenue. - Jangan bercanda! 197 00:19:25,807 --> 00:19:29,479 Peluru itu tidak berguna bagi kami Diratakan pada rangka tempat tidur 198 00:19:29,604 --> 00:19:31,898 Kami mendapat peluru dalam kondisi sangat baik Kami punya puntung rokok dengan lipstik 199 00:19:32,024 --> 00:19:34,736 - Benarkah? Kami tidak mendapat puntung apa pun - Apakah kamu mendapatkan sidik jari? 200 00:19:34,861 --> 00:19:37,656 Ya, tapi kami tidak menemukan apa pun Dalam file jadi... 201 00:19:37,865 --> 00:19:39,992 Mari kita bandingkan informasinya besok 202 00:19:48,629 --> 00:19:52,217 - Segelas wiski ganda dengan es, dan kamu? -Bir 203 00:19:52,342 --> 00:19:55,304 Apakah kamu tahu sesuatu? Saya menyebutkan lipstik 204 00:19:55,429 --> 00:19:57,641 Saya pikir saya punya korbannya Dia dibunuh oleh seorang wanita 205 00:19:57,766 --> 00:19:59,143 Benarkah? Bagaimana ini? 206 00:19:59,268 --> 00:20:02,397 Bicara tentang seorang penggoda wanita Empat bintang, oke? Terima kasih 207 00:20:02,522 --> 00:20:04,900 Maksudku, kamu harus membayar atas tindakanmu Apakah saya benar? 208 00:20:05,025 --> 00:20:07,237 Pada malam pernikahanku, aku terbangun 209 00:20:07,362 --> 00:20:10,032 Saya melihat istri saya memegang jarum tato Dan dia memakai kacamata 210 00:20:10,157 --> 00:20:13,119 Jadi saya melihat ke bawah dan menemukan sebuah frase "Properti pribadi" di bolaku 211 00:20:13,244 --> 00:20:15,039 Saya bercanda, tetapi Anda mengerti maksud saya 212 00:20:15,164 --> 00:20:19,002 Saya menemukan pria ini dengan 30 surat dari sebuah majalah Untuk para lajang, dia sempat memasang iklan di sana 213 00:20:19,127 --> 00:20:22,340 - Tidak, itu bukan... - Dia tidak bisa membukanya 214 00:20:22,465 --> 00:20:24,885 Apakah Anda menemukan CD di sana? 215 00:20:25,260 --> 00:20:26,637 Apa maksudmu? Untuk file? 216 00:20:26,762 --> 00:20:29,391 Silinder... Seperti rekaman lama dari tahun 45 217 00:20:29,516 --> 00:20:31,769 Ada satu di mesin operasi Ketika dia ditemukan 218 00:20:31,894 --> 00:20:37,944 - “Lautan Cinta”, ingat? - “Lautan Cinta”, astaga 219 00:20:38,403 --> 00:20:45,370 “Ikutlah denganku, sayangku Ke lautan cinta 220 00:20:45,537 --> 00:20:53,422 "Aku ingin memberitahumu betapa aku mencintaimu" 221 00:20:53,631 --> 00:20:56,259 Iya! 222 00:20:56,843 --> 00:21:02,726 "Apakah kamu ingat kapan kita bertemu?" 223 00:21:02,893 --> 00:21:08,442 “Pada hari itulah aku mengetahuinya "Kamu adalah cintaku" 224 00:21:08,567 --> 00:21:15,535 "Aku ingin memberitahumu betapa aku mencintaimu" 225 00:21:16,202 --> 00:21:20,458 -Anda harus mulai dengan melepas sepotong pakaian -Apakah ini bagus? 226 00:21:20,583 --> 00:21:25,381 -Kamu harus melepas sesuatu - Iya! 227 00:21:26,215 --> 00:21:29,345 Ayo, lepaskan! 228 00:21:30,429 --> 00:21:32,682 Saya baru saja bertemu pria ini 229 00:21:32,807 --> 00:21:36,354 Sebenarnya saya mengagumi wanita ini 230 00:21:36,479 --> 00:21:39,983 Apapun gaya langsungnya 231 00:21:40,109 --> 00:21:44,239 Maksudku, pria ini selingkuh 232 00:21:44,823 --> 00:21:46,784 Tertidur... terserah 233 00:21:46,909 --> 00:21:49,496 Dia menembak kepalanya Dan itu berakhir 234 00:21:49,663 --> 00:21:53,752 Beberapa wanita lain seperti mantan istri saya (Deniz) misalnya 235 00:21:53,918 --> 00:21:59,759 Jika Anda berperilaku buruk sedikit, dia akan menikam Anda Di sana-sini dan membiarkanmu pergi selagi kamu berdarah 236 00:21:59,885 --> 00:22:03,890 Tapi wanita ini... Tidak berantakan, tidak ada keributan 237 00:22:04,015 --> 00:22:09,230 Sekolah balas dendam cepat Evelyn Woods Tidak untuk berjalan dalam keadaan terluka! 238 00:22:09,355 --> 00:22:12,485 Persetan dengan wanita! 239 00:22:12,818 --> 00:22:19,035 Gruber, izinkan saya bertanya kepada Anda Pernahkah istrimu menikammu? 240 00:22:20,453 --> 00:22:24,333 Apa yang ingin kamu katakan padaku? Apakah Anda bahagia dalam pernikahan Anda? 241 00:22:25,543 --> 00:22:30,592 Mungkin Gruber terlalu sibuk menidurinya Untuk dicatat bahwa dialah yang menikamnya 242 00:22:33,846 --> 00:22:36,057 Berhenti! Ayo pergi! 243 00:22:37,893 --> 00:22:40,355 Berhenti! Berhenti! 244 00:22:42,107 --> 00:22:47,030 Apakah kamu baik-baik saja? Ayolah, dia gila, ayo pergi 245 00:24:20,987 --> 00:24:23,156 Persetan ini! 246 00:25:17,561 --> 00:25:19,772 Cahaya bulan perak... 247 00:25:19,898 --> 00:25:23,611 Melodi seumur hidup Lagu-lagu rock lama 248 00:25:23,903 --> 00:25:26,406 Siapa kamu? 249 00:25:28,993 --> 00:25:33,207 Tunggu, siapa namaku? 250 00:25:33,749 --> 00:25:38,005 - Ini tidak lucu - Aku bertanya padamu, siapa namaku? 251 00:25:38,505 --> 00:25:40,925 (Jim McKee) 252 00:25:42,719 --> 00:25:47,601 Jadi Anda menjawab iklannya Di Mingguan New York? 253 00:25:51,564 --> 00:25:56,320 Saya tidak tahu mengapa saya menangis Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya 254 00:25:57,030 --> 00:26:00,868 Sangat menyedihkan Agar seseorang mati... 255 00:26:01,661 --> 00:26:04,456 Apakah Anda mengiriminya pesan atau meneleponnya? 256 00:26:04,581 --> 00:26:09,671 Aku mengirim sms padanya dan kemudian dia meneleponku 257 00:26:13,635 --> 00:26:15,596 Ironis sekali! 258 00:26:15,804 --> 00:26:19,142 Jenna, mungkin kamu akan merasa lebih baik... 259 00:26:19,267 --> 00:26:23,731 Jika Anda melepas balon ini 260 00:26:23,857 --> 00:26:27,528 Itu satu-satunya hal yang membuatku tetap tegak 261 00:26:45,343 --> 00:26:49,474 Frank, kata letnan itu padaku Saya bisa membaca berkas kasus Anda 262 00:26:50,225 --> 00:26:54,313 Coba tebak? Sidik jarinya cocok Aktornya sendiri, bukankah itu luar biasa? 263 00:26:54,438 --> 00:26:57,234 Baiklah, aku punya tip untukmu, temanku 264 00:26:57,359 --> 00:26:59,528 Korban Anda memasang iklan Di majalah untuk pelayat, bukan? 265 00:26:59,654 --> 00:27:02,074 - Kaulah yang memberitahuku hal itu - Majalah "Mingguan New York". 266 00:27:02,199 --> 00:27:05,578 Saya terluka! Dan korban saya juga melakukan hal yang sama 267 00:27:06,120 --> 00:27:10,167 “Balon perak, bulan Juni tidak ada habisnya Dan lagu-lagu rock lama 268 00:27:10,293 --> 00:27:14,465 "Biarkan aku menaruhnya di bulanmu..." (Wire Paladin) kira-kira seperti itu 269 00:27:14,590 --> 00:27:17,135 Apakah kamu ingin mendengar kakiku? 270 00:27:17,803 --> 00:27:21,891 “Jalanan kota ada di bawah kaki saya Jam 4 pagi adalah yang paling lama.” 271 00:27:22,016 --> 00:27:28,066 “Perburuan berlanjut hingga dini hari "Untuk cinta... bunga paling langka." 272 00:27:28,191 --> 00:27:31,529 Wanita ini berada di bawah mikroskop 273 00:27:31,654 --> 00:27:35,409 - Pencinta puisi - Kemungkinan besar dia membencinya 274 00:27:35,743 --> 00:27:38,830 Dengar, aku bertanya pada bosku Bicaralah dengan atasan Anda 275 00:27:38,955 --> 00:27:42,460 Kami akan bekerja sama dalam masalah ini. Bagaimana menurutmu? 276 00:27:44,379 --> 00:27:46,924 - Di Queens atau di sini? -Apakah kamu bercanda? 277 00:27:47,049 --> 00:27:51,347 Saya akan melakukan apa pun untuk bekerja di Manhattan. Apakah Anda ingin bekerja di Queens? 278 00:27:51,889 --> 00:27:55,310 - Izinkan aku memperkenalkanmu kepada mereka - Aku akan mengenal mereka besok, aku harus pergi 279 00:27:55,435 --> 00:27:57,355 Saya punya sesi untuk dicoba Pakaian formal dalam waktu satu jam 280 00:27:57,480 --> 00:27:59,315 Jas formal? Apakah Anda memiliki malam bernyanyi? 281 00:27:59,441 --> 00:28:04,322 Tidak, putriku akan menikah pada hari Minggu Apakah Anda suka pernikahan? 282 00:28:29,605 --> 00:28:33,652 Lebih aneh dari sini, lebih aneh dari sini Seseorang bawa dia pergi dari sini 283 00:29:10,868 --> 00:29:12,537 Apakah kamu ingin menari? Dengan pengiring pengantin? 284 00:29:12,662 --> 00:29:15,040 Nah, apakah Anda ingin tahu? Bagaimana kita menangkapnya? 285 00:29:15,165 --> 00:29:19,087 - Kami memasang iklan kami sendiri - Apa yang kamu katakan? 286 00:29:19,462 --> 00:29:23,259 Majalah Mingguan New York Kami memasang iklan kami di sana 287 00:29:23,635 --> 00:29:25,846 Ratusan pria berbaring Iklan di dalamnya setiap bulan 288 00:29:25,971 --> 00:29:28,433 Masing-masing dari mereka menerima Antara 30 dan 40 tanggapan 289 00:29:28,558 --> 00:29:29,935 Setara dengan 4 hingga 5 ribu perempuan 290 00:29:30,060 --> 00:29:32,855 Jadi apa yang kita lakukan? Haruskah kita berkencan dengan 5.000 wanita? Persetan tidak 291 00:29:32,980 --> 00:29:35,233 Kami tahu dia menyukai iklan Puisi berima, bukan? 292 00:29:35,358 --> 00:29:37,236 Jadi kami memasang iklan yang bersifat puitis dan berima 293 00:29:37,361 --> 00:29:39,572 bulan, juni, sendok, pasir tutup... 294 00:29:39,697 --> 00:29:46,999 Kami mengatur janji temu dengan 30 atau 40 orang Kami membawa mereka ke restoran atau bar 295 00:29:47,124 --> 00:29:51,922 Kami mendapatkan sidik jari mereka di gelas anggur Dan seterusnya! Kami mengaturnya 296 00:29:52,714 --> 00:29:54,967 Saya sangat menyukai ide itu, itu ide yang bagus Konyol, tapi aku sangat menyukainya 297 00:29:55,093 --> 00:29:58,889 Tahukah Anda berapa banyak orang yang dimasukkan? Iklan puisi berima bulan lalu? 298 00:29:59,014 --> 00:30:00,391 Tiga 299 00:30:00,516 --> 00:30:02,769 Dan dia pergi bersama mereka berdua 300 00:30:03,270 --> 00:30:07,567 Sial! Aku tidak percaya kita begitu Kami tidak mencari orang ketiga 301 00:30:07,692 --> 00:30:12,407 Raymond Brown, 8130 Austin Blvd. Saya melacaknya dari kotak suratnya 302 00:30:12,532 --> 00:30:15,661 -Apakah kamu seorang polisi sialan? - Terkadang 303 00:30:22,253 --> 00:30:24,214 (Gropper)! 304 00:30:24,339 --> 00:30:26,592 Aku akan menyusulmu 305 00:30:28,386 --> 00:30:30,347 Bagaimana kabarmu? 306 00:30:30,472 --> 00:30:35,646 Pertanyaan tentang ulang tahunku yang ke 20 Dalam pelayanan, hal itu berdampak negatif pada saya 307 00:30:37,523 --> 00:30:40,152 aku minta maaf 308 00:30:46,076 --> 00:30:49,038 (Raymond Coklat) (Coklat) dari pusat kota 309 00:30:49,164 --> 00:30:50,540 Nah, ini dia 310 00:30:50,666 --> 00:30:55,088 “Kesepian dan keheningan "Kamu menyelimuti hati yang berdetak seperti guntur." 311 00:30:55,213 --> 00:30:59,427 “Semua cinta dalam diriku Pisahkan aku.” 312 00:30:59,636 --> 00:31:01,930 "Kota ini adalah hutan penderitaan" 313 00:31:02,056 --> 00:31:04,684 “Tapi cintaku datang dari jiwa.” 314 00:31:04,809 --> 00:31:09,357 Jadi bersikaplah baik dan jawablah iklan ini Jadi kamu bisa mengendarai penisku 315 00:31:09,858 --> 00:31:13,571 Ayo sekarang! Kasihanilah pria itu Dia adalah orang yang sangat kesepian 316 00:31:13,946 --> 00:31:15,907 Sangat! 317 00:31:20,079 --> 00:31:24,001 Selamat siang, saya Detektif Frank Keeler. Dan ini Detektif Sherman Twohey. 318 00:31:24,126 --> 00:31:25,587 Apakah Raymond Brown tinggal di sini? 319 00:31:25,712 --> 00:31:29,884 - Ada apa? - Ayah! Ayah, itu polisi 320 00:31:30,009 --> 00:31:31,761 - Apa yang terjadi? - Ada apa? 321 00:31:31,886 --> 00:31:34,390 - Tenang, sayangku - Ayah, kamu baik-baik saja? 322 00:31:35,475 --> 00:31:38,854 Aku ingin memberitahumu sesuatu Saya mencintai keluarga saya 323 00:31:38,979 --> 00:31:41,900 Raymond, jangan bercanda Jarang sekali kita mempedulikan hal ini 324 00:31:42,025 --> 00:31:44,653 Yang kami inginkan hanyalah nama perempuan Wanita yang pernah saya kencani 325 00:31:44,778 --> 00:31:46,698 - Dan surat yang kuterima dari wanita - Saya tidak punya pesan 326 00:31:46,823 --> 00:31:50,411 Raymond, ada seorang wanita Seorang wanita gangguan mental yang membunuh pria 327 00:31:50,536 --> 00:31:53,331 Aku bersumpah aku tidak berkencan dengan salah satu dari mereka 328 00:31:53,456 --> 00:31:55,918 Aku membuang surat-surat itu Aku tidak bisa menjalaninya 329 00:31:56,043 --> 00:32:04,262 Raymond, Anda meluangkan waktu untuk menulis Puisi indah ini tentang kesepian dan keheningan 330 00:32:04,429 --> 00:32:09,144 Saya membayar $300 Untuk memasang iklan di majalah 331 00:32:09,269 --> 00:32:14,943 Dia mengalokasikan $500 per bulan Untuk sarang cinta di Desa. 332 00:32:15,068 --> 00:32:17,905 Dan $50 untuk kotak PO 333 00:32:18,030 --> 00:32:22,119 Dan Anda ingin memberi tahu kami Kamu tidak berkencan dengan salah satu dari mereka? 334 00:32:22,244 --> 00:32:24,998 Raymond, kumohon 335 00:32:25,123 --> 00:32:27,835 Tahukah Anda apa bagian terburuknya? Menjadi polisi? 336 00:32:27,960 --> 00:32:31,340 Sebagian besar dari apa yang Anda dengar dari orang-orang 8 jam sehari adalah kebohongan 337 00:32:31,465 --> 00:32:34,719 “Saya bukan pelakunya "Aku tidak ada di sana, ada orang lain." 338 00:32:34,844 --> 00:32:37,598 Omong kosong di sana-sini 339 00:32:37,890 --> 00:32:42,312 Aku bersumpah demi mata anak-anakku 340 00:32:43,940 --> 00:32:48,737 30 sesi dan 30 set sidik jari Jadi kita mendapatkan kometnya 341 00:32:48,863 --> 00:32:51,908 Pemerintah memberi kami $300 Ayo pasang iklannya di majalah 342 00:32:52,033 --> 00:32:55,371 Kami membayar beberapa gelas anggur Dan satu atau dua piring salad 343 00:32:55,496 --> 00:32:57,833 Kami menghapus sidik jari dari gelas anggur Dan itu sudah berakhir 344 00:32:57,958 --> 00:33:00,378 Apa? Ayo sekarang! 345 00:33:00,753 --> 00:33:02,464 “Apa? Ayo sekarang?" 346 00:33:02,589 --> 00:33:06,135 Bagaimana kalau saya menarik $300? Dari uang saya sendiri 347 00:33:06,261 --> 00:33:07,637 Dan saya sendiri yang membeli iklannya 348 00:33:07,846 --> 00:33:10,015 Kami menandatanganinya dan dia mengembalikan uang itu kepada saya Apakah ini taruhan pribadi? 349 00:33:10,141 --> 00:33:11,559 Ini akan berhasil! 350 00:33:11,684 --> 00:33:15,439 Jika kamu mau, Frankie, aku akan mengatur tanggalnya untukmu Dengan adik iparku, apa pendapatmu tentang hal itu? 351 00:33:15,564 --> 00:33:19,778 Dia memiliki payudara yang luar biasa Dia sudah bercerai, tidak punya anak dan tidak punya kucing 352 00:33:25,828 --> 00:33:28,665 Kakak iparnya tampak hebat 353 00:33:34,548 --> 00:33:37,593 Aku bersumpah demi mata anak-anakku 354 00:33:40,472 --> 00:33:42,642 Kami harus melacaknya 355 00:33:46,230 --> 00:33:48,566 Kami gagal 356 00:33:49,150 --> 00:33:51,570 Dialah yang gagal 357 00:33:53,239 --> 00:33:56,535 Jangan membawanya ke luar restoran Jangan letakkan tanganmu pada mereka 358 00:33:56,660 --> 00:33:59,914 - Jangan berhubungan seks dengan mereka - Kalau begitu semuanya berakhir, aku tidak akan melakukan ini 359 00:34:00,081 --> 00:34:04,379 Mereka berbicara dan mendapatkan sidik jari Kemudian Anda pergi, Anda akan dilengkapi dengan alat pendengar 360 00:34:04,504 --> 00:34:09,051 Kami akan memiliki truk penyadap di luar Dan dua pria untuk dukungan di meja lain 361 00:34:09,177 --> 00:34:11,805 Simpan kuitansi restoran 362 00:34:12,055 --> 00:34:15,477 Dan temanku, aku tidak mau membaca Tentang ini di surat kabar 363 00:34:15,602 --> 00:34:17,980 Mengapa dukungan dan alat penyadap? 364 00:34:18,105 --> 00:34:20,316 Apa yang akan kamu lakukan? Maukah kamu mengaku? Apakah kamu akan membunuhku? 365 00:34:20,441 --> 00:34:24,238 - Kami berada di restoran - Itu akan membuatku bahagia, oke? 366 00:34:24,614 --> 00:34:27,409 Siapa yang akan menulis iklan tersebut? Siapa penyairnya? 367 00:34:29,411 --> 00:34:32,207 Mawar berwarna merah, violet berwarna biru 368 00:34:32,332 --> 00:34:35,419 Aku punya satu yang panjang dan itu milikmu! 369 00:34:38,882 --> 00:34:40,676 Apa pendapat Anda tentang ini? 370 00:34:41,886 --> 00:34:44,765 Aku punya satu, aku punya satu! 371 00:34:46,225 --> 00:34:48,270 Dengarkan ini 372 00:34:48,395 --> 00:34:51,732 “Angin bertiup di lorong hatiku…” 373 00:34:52,150 --> 00:34:54,945 "Seperti gema kegelapan keabadian" 374 00:34:55,070 --> 00:35:00,035 - Dia pikir dia siapa? (Edgar Allan Poe) -Aku akan berkencan dengan Morticia Adams. 375 00:35:01,412 --> 00:35:04,040 - Masalahnya! - (Gomez)! 376 00:35:05,292 --> 00:35:09,256 Itu menembak, bukan? Jadi bagaimana dengan sesuatu seperti... 377 00:35:10,048 --> 00:35:13,595 - “Banyak gadis menginginkanku...” “Saya pernah ditembak sebelumnya.” 378 00:35:13,720 --> 00:35:18,601 "Seksi, coba Frank." 379 00:35:19,978 --> 00:35:27,613 “Saya tinggal sendirian dengan diri saya sendiri "Seperti kabin di hutan." 380 00:35:28,072 --> 00:35:32,244 "Aku menyimpan hatiku tinggi-tinggi di rak..." 381 00:35:32,786 --> 00:35:35,415 "Bebas barang lainnya" 382 00:35:35,540 --> 00:35:38,794 “Aku membutuhkan tanganku "Orang lain mendapatkannya" 383 00:35:38,920 --> 00:35:41,798 "Dan meletakkannya di tempatnya." 384 00:35:41,965 --> 00:35:45,386 “Aku butuh sentuhanmu Dan senyuman orang lain... 385 00:35:45,512 --> 00:35:49,767 "Untuk mengisi gubukku dengan lagu" 386 00:35:53,021 --> 00:35:54,398 Tidak buruk, bukan? 387 00:35:54,607 --> 00:35:56,443 Agak klise, tapi... - Sangat cantik 388 00:35:56,568 --> 00:35:57,945 Lebih baik dari kita 389 00:35:58,070 --> 00:36:00,156 Apakah Anda sudah menyusunnya sekarang, Tuan Kay? 390 00:36:00,740 --> 00:36:06,623 Ibu Frank yang menulisnya Di sekolah menengah pada tahun 1934 391 00:36:07,290 --> 00:36:11,629 Dia adalah orang yang luar biasa 392 00:36:13,256 --> 00:36:16,552 Gunakan itu, dia akan menyukainya 393 00:36:16,677 --> 00:36:19,222 - Itu puisi yang bagus -Aku sangat menyukainya 394 00:36:20,140 --> 00:36:21,726 Kamu adalah pakaianku! 395 00:36:21,893 --> 00:36:23,854 Sampai jumpa lagi 396 00:36:35,786 --> 00:36:38,081 Ya Tuhan! 397 00:36:46,258 --> 00:36:50,430 Ayah, ayolah Kamu akan tinggal di sini bersamaku malam ini 398 00:36:50,555 --> 00:36:55,061 Ayo, ayo, ayo 399 00:36:59,859 --> 00:37:03,072 Kemana kamu akan membawaku? 400 00:37:09,998 --> 00:37:12,376 Apakah saya seorang tahanan? 401 00:37:12,501 --> 00:37:14,295 Saya seorang tahanan, bukan? 402 00:37:14,420 --> 00:37:17,048 Bisa dibilang begitu, Ayah 403 00:37:24,183 --> 00:37:25,685 Surat perintah penangkapan ini bukan milik saya Anda menangkap orang yang salah 404 00:37:25,810 --> 00:37:27,354 - Diam -Sudah kubilang aku orang yang salah 405 00:37:27,479 --> 00:37:28,856 Maaf, Frank. 406 00:37:29,523 --> 00:37:31,276 "kotak surat" 407 00:37:37,575 --> 00:37:41,456 Oke, nak Apakah kamu mencium bau pembunuh di sini? 408 00:37:51,677 --> 00:37:53,430 Aku tidak tahu, Gloria. 409 00:37:53,555 --> 00:37:57,852 Saya merasa penuh harapan ketika membaca postingan Anda 410 00:37:57,977 --> 00:38:01,482 Itu hanya... Saya tidak bisa menjelaskannya 411 00:38:01,941 --> 00:38:04,528 Saya mencetak, ya 412 00:38:04,653 --> 00:38:09,117 - Saya memiliki mesin cetak sendiri - (Amanda)? Ini adalah nama ibuku 413 00:38:09,409 --> 00:38:11,871 - Oke - (Miranda)? 414 00:38:11,996 --> 00:38:14,416 Kamu apa? Maksudnya itu apa? 415 00:38:14,541 --> 00:38:16,710 Apakah kamu suka cowok dan cewek, atau cewek? 416 00:38:16,835 --> 00:38:20,841 -Saya punya bibi bernama Carmen. - Itu bagus 417 00:38:21,383 --> 00:38:27,057 saya? Ya, terkadang, tapi... Khususnya anak perempuan 418 00:38:28,309 --> 00:38:31,062 Wanita, kamu tahu? 419 00:38:32,105 --> 00:38:37,321 Nah, bagaimana pendapat Anda tentang jam tangan... Apakah kamu pecinta malam? 420 00:38:37,613 --> 00:38:40,492 luar biasa! Ayo bertindak gila kalau begitu 421 00:38:42,452 --> 00:38:44,163 Taksi! 422 00:38:48,335 --> 00:38:51,005 Bukannya aku belum pernah melakukan ini sebelumnya 423 00:38:55,052 --> 00:38:57,973 - Taruh ini di sini -Kita bisa melakukan ini sepanjang malam 424 00:38:58,098 --> 00:39:00,017 - Apakah berhasil, Bill? - Iya 425 00:39:00,142 --> 00:39:01,728 Oke, kawan 426 00:39:01,853 --> 00:39:03,647 -Apakah aku terlihat normal? -Kamu terlihat baik 427 00:39:03,772 --> 00:39:05,650 Oke teman-teman 428 00:39:11,741 --> 00:39:14,953 Nikmati waktu Anda malam ini! 429 00:39:23,423 --> 00:39:25,426 Bisakah saya membantu Anda? 430 00:39:27,553 --> 00:39:29,931 - Selamat malam, Pak - Selamat malam 431 00:39:30,057 --> 00:39:31,976 - Kursi untuk malam ini? - Ya terima kasih 432 00:39:32,143 --> 00:39:34,521 -Apakah kamu ingin minum malam ini? -Minum? Ya 433 00:39:34,646 --> 00:39:36,690 Tuan yang baik hati? 434 00:39:37,441 --> 00:39:41,071 - Wiski Bourbon dengan air - Terserah Anda, Pak 435 00:39:41,196 --> 00:39:43,408 Kembalilah kepada kami! 436 00:39:45,702 --> 00:39:51,502 "Apakah kamu ingat kapan kita bertemu?" 437 00:39:51,668 --> 00:39:55,757 “Itulah hari dimana saya mengetahuinya "Kamu adalah cintaku" 438 00:39:56,466 --> 00:39:59,303 Bolehkah saya mendapat sedikit salam di sini? 439 00:40:03,684 --> 00:40:06,897 Jika aku memiliki separuh kecantikanmu Saat aku menjadi seusiamu... 440 00:40:07,022 --> 00:40:09,984 Anda tidak perlu khawatir Kamu tampak hebat 441 00:40:10,109 --> 00:40:11,945 -Kamu tampak hebat -Kamu sangat baik 442 00:40:12,070 --> 00:40:16,242 Tapi aku harus memberitahumu Tentang usiaku melalui telepon 443 00:40:16,368 --> 00:40:24,044 Anda lebih cantik dari tiga perempat wanita Saya kenal mereka yang usianya separuh dari usia Anda 444 00:40:24,503 --> 00:40:26,756 Apakah saya mengungkapkan ide saya dengan tepat? 445 00:40:26,965 --> 00:40:31,679 - Ya, terima kasih, saya percaya itu - Saya akan berhenti selama saya puas 446 00:40:39,523 --> 00:40:41,442 Wanita itu ingin segelas lagi Dari anggur putih 447 00:40:41,567 --> 00:40:44,822 - Ya, tolong - Dan aku baik-baik saja seperti itu 448 00:40:51,455 --> 00:40:53,667 Perhatikan! saya perhatikan! 449 00:41:10,605 --> 00:41:14,277 Oke, apa yang kita lakukan sekarang? 450 00:41:14,402 --> 00:41:16,363 Baiklah, aku beritahu kamu... 451 00:41:16,488 --> 00:41:20,535 Aku harus membawa anakku Setelah setengah jam, jadi... 452 00:41:20,911 --> 00:41:22,496 Selain itu, waktunya sangat buruk 453 00:41:22,621 --> 00:41:27,002 -Bagaimana kalau kita makan malam kapan-kapan? - Tentu saja, kami akan menghubungi Anda 454 00:41:27,670 --> 00:41:29,589 kita? 455 00:41:30,298 --> 00:41:33,469 Kami? Apakah kamu bilang kita? - Iya 456 00:41:33,928 --> 00:41:37,099 Ini adalah kebiasaanku sepanjang hari Saya katakan di telepon "kami akan"... 457 00:41:37,224 --> 00:41:40,311 Dan yang saya maksud adalah perusahaan saya, saya akan menghubungi Anda 458 00:41:40,728 --> 00:41:42,773 Tolong akunnya 459 00:41:42,981 --> 00:41:46,236 Aku akan meneleponmu, Anna 460 00:41:46,653 --> 00:41:49,365 Tidak, kamu tidak akan melakukannya 461 00:42:00,963 --> 00:42:02,674 Oke 462 00:42:04,927 --> 00:42:10,476 Entahlah, aku merasakan perasaan aneh ini Anda bukanlah seperti yang Anda klaim 463 00:42:10,601 --> 00:42:13,396 Ada sesuatu yang salah Tentang pertemuan ini 464 00:42:14,439 --> 00:42:16,359 Apa maksudmu? seperti apa? 465 00:42:16,484 --> 00:42:20,364 -Anda memiliki mata seorang polisi - Mata seorang polisi? 466 00:42:20,489 --> 00:42:23,201 Ya, lihat aku Saya merasa seperti saya melakukan sesuatu 467 00:42:23,326 --> 00:42:26,998 -Kamu melakukan sesuatu seperti apa? - Mantan suamiku adalah seorang polisi 468 00:42:27,123 --> 00:42:30,294 Tadi kamu bilang kamu bekerja di percetakan? 469 00:42:30,794 --> 00:42:33,339 Jika Anda bekerja di percetakan, saya laki-laki! 470 00:42:34,341 --> 00:42:36,135 Oke 471 00:42:36,510 --> 00:42:38,554 Aku tidak pernah meragukannya sedikit pun, sayangku 472 00:42:42,935 --> 00:42:45,522 Apakah menurut Anda itu mungkin? Jatuh cinta dengan gadis berpenis? 473 00:42:46,315 --> 00:42:49,110 Itu tergantung pada kepribadiannya 474 00:42:51,279 --> 00:42:53,532 Jadi, Anda sudah bercerai, bukan? 475 00:42:53,658 --> 00:42:57,037 - Aku sudah mengatakan ini -Apakah kamu punya anak? 476 00:42:57,162 --> 00:43:00,333 Satu laki-laki, nak? 477 00:43:00,458 --> 00:43:04,672 Tidak, Nak, kamu punya seorang gadis, kan? 478 00:43:07,217 --> 00:43:10,722 Ini menarik Anda dari York, Pennsylvania. 479 00:43:10,847 --> 00:43:13,434 Karena entah bagaimana... 480 00:43:14,226 --> 00:43:17,355 Saya pindah dari York ke New York. 481 00:43:17,564 --> 00:43:19,108 Dia menyukai taman dan saya menyukai laut 482 00:43:19,233 --> 00:43:20,651 Dia suka film dan saya suka drama 483 00:43:20,777 --> 00:43:23,697 Dia bekerja di percetakan Saya menjalankan toko sepatu 484 00:43:23,822 --> 00:43:25,992 Saya tidak percaya membuang-buang waktu Mengenai hal ini 485 00:43:26,117 --> 00:43:30,414 Pelajari apa yang Anda ketahui dan bertindak sesuai dengan itu 486 00:43:30,539 --> 00:43:35,254 - Saya bertindak berdasarkan apa? -Kamu bukan tipe favoritku 487 00:43:37,006 --> 00:43:42,764 Baiklah... Maksudku, kamu baru saja duduk Beri aku sedikit waktu ini 488 00:43:42,889 --> 00:43:47,145 Saya percaya pada kegilaan yang penuh nafsu Saya percaya pada cinta pada pandangan pertama 489 00:43:47,270 --> 00:43:51,692 Saya percaya akan hal ini Aku tidak merasakannya bersamamu 490 00:43:54,154 --> 00:43:55,990 Saya memiliki kepribadian yang dinamis dan menawan Setelah kamu mengenalku 491 00:43:56,115 --> 00:43:59,661 Apa kabarmu? Apakah anggur ini enak, Bu? 492 00:44:04,834 --> 00:44:08,130 Kamu bahkan tidak menyentuh cangkirmu Minumlah sedikit 493 00:44:08,256 --> 00:44:10,842 Anda tahu, untuk bersantai 494 00:44:10,968 --> 00:44:12,636 Ayo angkat gelas kita 495 00:44:12,762 --> 00:44:17,226 - Ayolah! Mari bersulang untuk selamat berburu -Ini bukan masalah pribadi 496 00:44:17,476 --> 00:44:21,064 Ayolah! Kemana kamu pergi? 497 00:44:21,857 --> 00:44:25,069 Sialan kamu, kamu jalang! Apa yang kamu lihat? 498 00:44:25,236 --> 00:44:29,534 Saya tidak mendapatkan sidik jarinya 499 00:44:31,453 --> 00:44:33,664 Berapa banyak janji yang kita miliki? 500 00:44:38,796 --> 00:44:44,136 Ya, kita punya dua lagi... Dua lagi 501 00:44:47,057 --> 00:44:49,476 Tidak! 502 00:45:01,492 --> 00:45:04,079 Rahmat, ampun 503 00:45:05,539 --> 00:45:08,168 - Bagaimana kabarmu, Frank? - Baik 504 00:45:13,884 --> 00:45:16,178 - Sesuatu tentang sidik jari? - Belum ada apa-apa 505 00:45:16,303 --> 00:45:19,683 - Bagaimana kabar kepalamu? - Ini tidak bisa lebih buruk lagi 506 00:45:20,184 --> 00:45:22,270 -Bagaimana kabarmu? - Terry, dari CableTone. 507 00:45:22,395 --> 00:45:24,564 Ya, apa yang terjadi? 508 00:45:24,731 --> 00:45:28,611 Anda memberi tahu pasangan Anda Bahwa ada seorang anak laki-laki pada hari itu 509 00:45:28,736 --> 00:45:30,197 Bocah kulit hitam 510 00:45:30,322 --> 00:45:31,699 Saya pikir itu dari toko 511 00:45:31,824 --> 00:45:35,537 Karena aku melihatnya masuk membawa belanjaan Sebelumnya pada hari itu 512 00:45:35,662 --> 00:45:38,499 Pokoknya Saya sedang bekerja di ruang bawah tanah 513 00:45:38,624 --> 00:45:40,585 Setelah sekitar 20 menit 514 00:45:40,711 --> 00:45:43,589 Cepat keluar dari sana Seperti kelelawar dari neraka 515 00:45:43,714 --> 00:45:45,091 Tanpa bahan makanan 516 00:45:45,216 --> 00:45:49,848 Maksudku, kenapa dia keluar? Dari bawah? 517 00:45:49,973 --> 00:45:52,267 Ada lobinya kan? 518 00:45:53,894 --> 00:45:59,902 Anak laki-laki itu mengalami benjolan di kepalanya... 519 00:46:00,028 --> 00:46:04,325 Maksudku rambut gimbal hitam di rambutnya 520 00:46:05,326 --> 00:46:08,539 Dia tampak seperti orang yang hina dan rendahan Jika Anda menginginkan pendapat saya 521 00:46:14,088 --> 00:46:15,882 Apa kabarmu? 522 00:46:16,132 --> 00:46:21,013 Apakah ada orang yang bekerja di sini yang mempunyai rambut gimbal? Gaya rambut Afrika yang mana? 523 00:46:21,431 --> 00:46:22,849 Seperti rambut Stevie Wonder. 524 00:46:22,974 --> 00:46:26,270 -Rambut aneh? - Reggie, maksudnya Kawaii. 525 00:46:26,396 --> 00:46:27,898 (Kawaii)! Dimana dia? 526 00:46:28,023 --> 00:46:30,735 - Saya tidak tahu, saya memecatnya pada hari Senin - Kenapa? 527 00:46:30,860 --> 00:46:34,907 Dia pergi untuk mengantarkan pesanan Dia tidak menyukai tipnya, jadi dia berteriak kepada pelanggan 528 00:46:35,115 --> 00:46:37,744 - Itu tidak bisa dilakukan -Apakah kamu punya alamatnya? 529 00:46:37,911 --> 00:46:41,707 Mungkin, apa yang dia lakukan? Apakah dia membunuh seseorang? 530 00:46:42,959 --> 00:46:45,629 (Kawai), (Kawai Benyamin) 531 00:46:45,754 --> 00:46:49,175 Spoony, panggil dia dengan nama itu Dan dia menjadi gila 532 00:46:49,634 --> 00:46:52,013 Saya tidak punya apa-apa di sini 533 00:46:52,430 --> 00:46:54,516 Hanya bekerja selama seminggu 534 00:46:54,975 --> 00:46:58,521 Jika dia datang atau melihatnya di suatu tempat Silakan hubungi kami! 535 00:46:58,646 --> 00:47:00,023 Tentu 536 00:47:14,751 --> 00:47:20,592 Kepribadian dinamis yang menawan? Betapa cepatnya kita lupa! 537 00:47:23,179 --> 00:47:25,348 Tidak, aku tidak melupakanmu 538 00:47:25,473 --> 00:47:30,396 Anda seorang pencinta nafsu yang tergila-gila, bukan? Cinta pada pandangan pertama 539 00:47:30,522 --> 00:47:32,441 Apakah Anda tinggal di dekat sini? 540 00:47:34,610 --> 00:47:36,863 Jalan ke-88 541 00:47:37,072 --> 00:47:39,033 Benarkah? Saya tinggal di 85th Street 542 00:47:39,158 --> 00:47:42,621 Puisi yang kamu tulis itu? Anda tidak menulisnya 543 00:47:42,746 --> 00:47:47,335 Saya membaca puisi di majalah Dan menurutku, ini adalah pria yang sangat lembut 544 00:47:47,460 --> 00:47:52,133 Atau dia mencuri puisi seorang wanita Atau puisi seorang gadis 545 00:47:52,258 --> 00:47:54,845 -Kamu tidak menulisnya, kan? - Tidak 546 00:47:55,012 --> 00:47:57,348 Ditulis oleh seorang wanita, bukan? 547 00:47:57,474 --> 00:48:02,856 Ibuku menulisnya 50 tahun yang lalu Dialah alasan ayahku jatuh cinta padanya 548 00:48:02,981 --> 00:48:05,192 Sesuatu seperti ini 549 00:48:05,985 --> 00:48:09,823 -Apakah ini kebenarannya? - Itu yang dia katakan 550 00:48:12,702 --> 00:48:18,752 Saya suka itu Saya suka Anda melakukan itu 551 00:48:19,461 --> 00:48:24,092 Apakah Anda ingin mendengar pendapat saya tentang rambut? Ketepatan dalam hidup 552 00:48:24,217 --> 00:48:27,430 Ketahui kapan dan bagaimana harus bergerak 553 00:48:27,555 --> 00:48:31,852 Katakan apa yang kamu punya Sama seperti yang kamu lakukan padaku malam itu 554 00:48:34,230 --> 00:48:40,781 Puisi adalah penguasa situasi, indah Cantik 555 00:48:41,740 --> 00:48:46,496 - Lihat aku - Apa? 556 00:48:46,622 --> 00:48:51,461 Apakah kamu masih ingin pergi? Untuk bersulang untuk perburuan? 557 00:48:53,172 --> 00:48:57,177 Bagaimana dengan kegilaan penuh nafsu? 558 00:48:58,011 --> 00:48:59,847 Apakah kamu gila? 559 00:48:59,972 --> 00:49:01,474 Bagaimana jika dialah yang melakukannya? 560 00:49:01,641 --> 00:49:03,352 Kami tidak akan mendapatkan hasil Sidik jari sebelum besok 561 00:49:03,519 --> 00:49:05,188 Jika bukan dia yang melakukannya Pergilah bersamanya besok malam 562 00:49:05,354 --> 00:49:11,821 Ayolah, pelakunya ada di selatan Spoony, Kawawi, atau apapun namanya 563 00:49:12,113 --> 00:49:16,035 Dengar, dengarkan Yang ini hilang, apakah kamu ingat dia? 564 00:49:16,202 --> 00:49:19,415 Ya Tuhan, kau bersama wanita jalang itu Siapa yang bahkan tidak minum segelas pun bersamamu? 565 00:49:19,540 --> 00:49:23,253 Ya, ini mungkin bagus Mungkin aku akan mengambil sidik jarinya sekarang 566 00:49:23,378 --> 00:49:26,841 Ini tidak masuk akal! Apa yang akan kamu lakukan? Kirim penis Anda ke laboratorium? 567 00:49:27,342 --> 00:49:29,887 Ini akan menjadi kesaksian yang luar biasa Jika dia adalah aktornya 568 00:49:30,012 --> 00:49:31,389 Seperti yang Anda lihat, Yang Mulia 569 00:49:31,597 --> 00:49:34,810 Pertama, saya mengeluarkannya dan kemudian dia mengeluarkannya Dia menariknya, apakah Anda mengerti maksud saya? 570 00:49:34,935 --> 00:49:36,729 Bagaimana kamu tahu itu anak laki-laki (Kawawi)? 571 00:49:36,854 --> 00:49:40,484 Itu mungkin seorang wanita, Frank. Dan Anda tahu itu 572 00:49:40,734 --> 00:49:44,823 Dia tersangka, Frank, menjauhlah darinya 573 00:49:45,073 --> 00:49:47,869 (Frankie)? Jauhi dia 574 00:49:47,994 --> 00:49:51,582 Ini sangat mudah, bos Aku akan pergi, oke? 575 00:49:51,707 --> 00:49:53,793 Sampai jumpa besok 576 00:49:55,545 --> 00:49:57,256 Tidak, hanya seorang teman 577 00:49:57,381 --> 00:50:00,260 Ya baiklah 578 00:50:00,385 --> 00:50:05,016 Terima kasih banyak Bicaralah denganmu nanti 579 00:50:07,269 --> 00:50:11,817 Sesuatu telah muncul Bukankah ini gila? 580 00:50:15,071 --> 00:50:17,115 Siapa namamu lagi? 581 00:50:17,491 --> 00:50:19,702 (Helen) 582 00:50:21,830 --> 00:50:23,666 (Helen) 583 00:50:24,000 --> 00:50:27,087 Tahukah kamu alasan aku menikah? Saya berusia 37 tahun dan belum menikah 584 00:50:27,212 --> 00:50:29,548 Jadi saya menikah, bagaimana pendapat Anda tentang itu? 585 00:50:29,674 --> 00:50:32,636 Aku bisa mengalahkanmu dalam hal ini Apakah Anda ingin tahu mengapa saya menikah? 586 00:50:32,761 --> 00:50:36,433 Seorang pemuda berkata kepadaku, "Aku mencintaimu." Aku mengenalnya selama seminggu 587 00:50:36,599 --> 00:50:39,520 -Kamu bercanda dengannya - Ya itu benar 588 00:50:39,645 --> 00:50:42,440 Pernikahan kami tidak bertahan lama 589 00:50:42,566 --> 00:50:46,529 Aku juga tidak. Pernikahan berlanjut Lebih dari pernikahan itu sendiri 590 00:50:46,696 --> 00:50:52,203 Tapi kami masih... Kami masih berteman, semacamnya 591 00:50:53,079 --> 00:50:56,793 -Dan kamu? -Dua teman? Tidak, tidak 592 00:50:57,001 --> 00:50:59,296 Saya tahu saya hamil jadi saya pergi 593 00:50:59,588 --> 00:51:03,385 Dia pergi? Apa maksudmu? Bagaimana dengan suamimu? Apakah dia tidak tahu tentang anak itu? 594 00:51:03,510 --> 00:51:05,471 Tidak, dia sudah keluar dari gambaran itu 595 00:51:07,390 --> 00:51:11,061 Terkadang saat aku memikirkan orang Dengan siapa Anda terlibat 596 00:51:11,187 --> 00:51:14,441 Dan pilihan yang kamu buat... Ini sungguh menakjubkan 597 00:51:14,566 --> 00:51:16,819 Tapi saya menemukan sesuatu 598 00:51:16,944 --> 00:51:21,158 Ada sedikit kesalahan dalam hidup itu tidak dapat diperbaiki 599 00:51:21,575 --> 00:51:25,622 -Jika Anda memiliki keberanian -Jika Anda memiliki keberanian 600 00:51:25,747 --> 00:51:27,959 Panggilan terakhir 601 00:51:28,501 --> 00:51:31,255 Apakah mereka mengebom kita? 602 00:51:38,639 --> 00:51:43,354 Tahukah kamu? Terkadang ketika sudah terlambat... 603 00:51:45,482 --> 00:51:50,947 Saya merasa seperti anak kucing besar Di dalam sangkar kecil 604 00:51:51,114 --> 00:51:52,866 sungguh-sungguh? 605 00:51:52,991 --> 00:51:55,411 Tahukah kamu? 606 00:51:56,454 --> 00:52:01,878 Saya melakukan beberapa hal yang sembrono dan bodoh Pukul tiga pagi 607 00:52:02,003 --> 00:52:05,842 Maksudmu seperti berada di sini bersamaku? 608 00:53:07,256 --> 00:53:09,884 Dimana kamar mandimu? 609 00:53:12,137 --> 00:53:15,058 - Dimana kamar mandimu? - Di sana 610 00:53:15,850 --> 00:53:17,853 Dimana tasku? 611 00:53:24,779 --> 00:53:26,781 Pergilah ke tempat tidur 612 00:53:26,907 --> 00:53:29,118 Ya Tuhan! 613 00:53:29,243 --> 00:53:31,371 Wow! 614 00:53:31,830 --> 00:53:36,336 apa-apaan? 615 00:53:40,257 --> 00:53:44,221 Sial, astaga! 616 00:53:44,346 --> 00:53:47,600 Astaga! Wow! 617 00:53:47,976 --> 00:53:51,147 Saya tidak percaya ini 618 00:53:51,272 --> 00:53:53,900 Sial, ya Tuhan 619 00:54:03,997 --> 00:54:07,961 -Ya Tuhan! - Dimana kamu menaruhnya? 620 00:54:08,127 --> 00:54:11,674 TIDAK! TIDAK! Apa pekerjaanmu? 621 00:54:11,799 --> 00:54:15,137 Buka pintunya! Buka pintu terkutuk ini! 622 00:54:15,262 --> 00:54:17,682 - Buka pintunya! Apa ini? 623 00:54:17,807 --> 00:54:19,517 - Tidak nyata - Apa yang terjadi disini? 624 00:54:19,684 --> 00:54:22,688 Buka pintu terkutuk ini! 625 00:54:24,524 --> 00:54:26,026 Itu adalah pistol untuk ditembakkan Saya melihat sinyal awal... 626 00:54:26,276 --> 00:54:28,362 - Dasar bajingan! - Tenang... 627 00:54:28,571 --> 00:54:32,535 Sial... Jangan letakkan tanganmu padaku! 628 00:54:32,827 --> 00:54:35,872 - Aku ketakutan - Jangan bicara padaku tentang kepanikan! 629 00:54:35,997 --> 00:54:39,043 - Apa yang kamu lakukan dengan pistol sinyal? - Ini bukan urusanmu! 630 00:54:39,168 --> 00:54:42,005 - Lepaskan aku! - Dengar, dengarkan aku 631 00:54:42,130 --> 00:54:44,634 Dengarkan aku! 632 00:54:45,510 --> 00:54:49,223 Aku melihat pistol di tasmu Saya panik 633 00:54:49,348 --> 00:54:53,896 Itu adalah reaksi yang tidak disengaja, rasakan hatiku 634 00:54:54,480 --> 00:54:58,777 Itu berdetak seperti drum Apakah kamu merasakannya? 635 00:55:07,080 --> 00:55:11,419 Saya akan menceritakan beberapa cerita kepada Anda Tentang perasaan takut kadang-kadang 636 00:55:13,380 --> 00:55:16,092 Anda tidak tahu 637 00:55:17,844 --> 00:55:22,392 Kota ini...apa pengaruhnya terhadap manusia 638 00:55:29,610 --> 00:55:32,155 aku tidak bisa cukup meminta maaf... 639 00:55:32,280 --> 00:55:34,533 Entahlah, aku merasakan kesibukan ini Untuk bertahan hidup 640 00:55:34,658 --> 00:55:41,417 Anda mulai... Anda mulai memikirkan tentang tangan Anda Dan tidak... 641 00:55:41,876 --> 00:55:44,796 Seperti binatang 642 00:55:44,963 --> 00:55:49,052 - Apa aku menyakitimu? - Tidak 643 00:56:09,245 --> 00:56:11,665 Apa? 644 00:56:14,877 --> 00:56:16,963 Apa? 645 00:56:25,475 --> 00:56:28,353 Anda cari apa? Apa pekerjaanmu? 646 00:56:28,479 --> 00:56:31,316 Anda cari apa? 647 00:56:36,030 --> 00:56:38,450 Anda cari apa? 648 00:56:40,327 --> 00:56:43,540 Anda cari apa? 649 00:56:50,633 --> 00:56:55,472 Astaga! Ya 650 00:57:00,020 --> 00:57:03,066 Apa yang kamu cari? 651 00:57:07,488 --> 00:57:09,741 Anda cari apa? 652 00:57:35,400 --> 00:57:37,861 Hari sudah sangat larut Untuk meneleponmu kembali 653 00:57:37,987 --> 00:57:41,324 Ya, hanya seorang teman 654 00:57:41,450 --> 00:57:43,744 Oke, aku akan pulang 655 00:57:43,869 --> 00:57:47,291 Aku akan pulang ketika aku sampai di rumah Selamat tinggal 656 00:58:18,331 --> 00:58:20,584 Anda membunuh saya 657 00:58:48,329 --> 00:58:51,041 Apakah ini sinar matahari? 658 00:58:53,336 --> 00:58:54,879 Apakah kita masih hidup? 659 00:58:55,005 --> 00:58:57,550 Saya pikir Anda menderita insomnia kronis 660 00:58:57,675 --> 00:59:02,389 Aku juga, aku pasti pingsan 661 00:59:06,520 --> 00:59:09,398 Apa yang kamu lakukan disana? Aku tidak bisa melihatmu dengan baik 662 00:59:09,524 --> 00:59:12,069 Helen, kan? 663 00:59:13,112 --> 00:59:15,323 Ayo... 664 00:59:17,200 --> 00:59:19,704 - Apa? - Aku harus bicara denganmu 665 00:59:20,955 --> 00:59:22,708 - Apa? - Ada sesuatu yang ingin kukatakan 666 00:59:22,958 --> 00:59:28,757 -Kamu pasti bercanda -Apakah kamu bercanda? 667 00:59:28,882 --> 00:59:32,137 Seseorang harus menggendongku Agar aku bisa berdiri 668 00:59:32,262 --> 00:59:33,764 Tapi kamu, kamu luar biasa 669 00:59:33,889 --> 00:59:38,103 Saya pergi ke dapur Saya membuat kopi dan kembali ke sini 670 00:59:38,228 --> 00:59:41,274 - Apa kamu? (manusia super)? - Sebaliknya, Wonder Woman 671 00:59:41,399 --> 00:59:43,485 Dan apa yang membuatmu terkejut? 672 00:59:43,610 --> 00:59:48,033 Aku penasaran bagaimana kami bisa lolos Tadi malam kami tetap aman 673 00:59:48,658 --> 00:59:51,913 tadi malam? Apakah kamu mau? Untuk menceritakan padamu tentang tadi malam? 674 00:59:52,038 --> 00:59:54,458 Biar kuberitahu padamu 675 01:00:01,383 --> 01:00:04,721 Tidak, tidak 676 01:00:04,846 --> 01:00:08,267 Berhenti! Saya harus pergi Pulang untuk menemui putriku 677 01:00:08,434 --> 01:00:12,899 Putrimu? Dia bersama ibumu, bukan? 678 01:00:15,110 --> 01:00:17,112 Apakah ibumu tinggal bersamamu? 679 01:00:17,238 --> 01:00:20,450 Ini membantu kami selama beberapa minggu 680 01:00:23,454 --> 01:00:25,874 Saya tidak tahu tentang ini 681 01:00:27,501 --> 01:00:31,256 Bagaimana rasanya bekerja di mesin cetak? 682 01:00:31,924 --> 01:00:34,928 - Mesin cetak? - Iya 683 01:00:35,512 --> 01:00:37,848 Kaya akan tinta 684 01:00:38,808 --> 01:00:41,394 Bagaimana pekerjaannya Dalam menjalankan toko sepatu? 685 01:00:41,561 --> 01:00:43,689 Tidak apa-apa 686 01:00:43,814 --> 01:00:46,526 Tapi kita tidak hidup untuk pekerjaan kita Bukan? 687 01:00:46,651 --> 01:00:50,907 Tidak, saya selalu suka berpikir Saya hidup untuk cinta 688 01:00:51,032 --> 01:00:55,329 Maksudku, apa lagi yang ada di sana? Makanan? 689 01:01:00,169 --> 01:01:03,799 -Kamu adalah orang yang luar biasa -Anda adalah manusia yang luar biasa 690 01:01:03,924 --> 01:01:07,137 Anda tidak tahu Berapa banyak bajingan yang ada di dunia? 691 01:01:07,262 --> 01:01:12,185 Kamu lebih gugup dari siapa pun yang pernah kutemui Tapi kamu pria yang baik 692 01:01:12,310 --> 01:01:16,023 -Kamu tidak yakin -Aku selalu tahu 693 01:01:16,148 --> 01:01:18,610 Atau setidaknya aku mengetahuinya 694 01:01:18,735 --> 01:01:23,575 -Apa yang kamu maksud dengan bajingan? - Manipulator, pembohong 695 01:01:23,700 --> 01:01:27,830 Pria yang menunggu sampai wanitanya terjatuh Jatuh cinta dengan mereka sebelum Anda menemukan kebenarannya 696 01:01:27,956 --> 01:01:31,752 Tiba-tiba dia melihat dirinya berjuang untuk hidupnya 697 01:01:31,877 --> 01:01:34,506 bajingan 698 01:01:40,430 --> 01:01:42,767 Kamulah yang bertanya 699 01:01:43,893 --> 01:01:46,480 Apakah Anda punya rokok? 700 01:01:46,605 --> 01:01:50,235 -Apakah kamu merokok? - Terkadang, kenapa? Apakah itu mengganggumu? 701 01:01:50,360 --> 01:01:53,114 - Jenis apa? - Aku tidak peduli 702 01:01:53,239 --> 01:01:55,158 Sepertinya aku sudah kehabisan 703 01:01:55,283 --> 01:02:01,249 - Coba lihat di sini, apakah kamu melihat ada rokok? - Aku harus pergi 704 01:02:01,833 --> 01:02:03,419 Saya harus pergi 705 01:02:03,586 --> 01:02:06,965 Saya suka berada di rumah Saat putriku bangun 706 01:02:18,564 --> 01:02:20,066 (Frank Keller) "juara menembak" 707 01:02:22,694 --> 01:02:24,405 - "Halo?" - Ini Kyler. 708 01:02:24,530 --> 01:02:27,534 "Coba tebak? Dia masih senggang." “Tidak ada kecocokan pada sidik jarinya.” 709 01:02:27,659 --> 01:02:29,787 Jadi... 710 01:02:30,413 --> 01:02:33,208 Apakah kita harus mengunggah sidik jari? Tentang penismu? 711 01:02:33,333 --> 01:02:36,629 Anda tahu, untuk menutupi semua kemungkinan? 712 01:04:20,015 --> 01:04:23,061 - Maukah kamu mengakhiri penjualan ini? - Iya 713 01:04:50,722 --> 01:04:53,559 Ada yang bisa saya bantu, Pak? 714 01:04:54,102 --> 01:04:58,232 Apakah Anda punya sepatu kets? 715 01:05:00,443 --> 01:05:05,283 Saya ada di dekatnya jadi saya pikir saya akan datang 716 01:05:07,744 --> 01:05:10,248 - Kenapa kamu berbisik? - Apakah aku berbisik? 717 01:05:10,373 --> 01:05:15,087 - Iya - Maaf, aku hanya ingin bicara denganmu 718 01:05:15,213 --> 01:05:20,344 Nah, kenapa kamu tidak punya tempat duduk? Aku akan bersamamu sebentar lagi 719 01:05:37,784 --> 01:05:41,455 Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan denganku? 720 01:05:49,090 --> 01:05:55,015 Baiklah, aku ingin menanyakan sesuatu padamu 721 01:05:56,433 --> 01:05:59,813 Tentang beberapa orang Siapa yang kamu kencani 722 01:05:59,938 --> 01:06:03,985 Selama sebulan terakhir Anda tahu, para remaja putra 723 01:06:04,110 --> 01:06:06,113 Ini bukan urusanmu 724 01:06:06,238 --> 01:06:08,491 Sebaliknya, itu adalah urusanku 725 01:06:08,616 --> 01:06:13,539 - Benarkah? Bagaimana bisa? - Oke... 726 01:06:13,956 --> 01:06:17,628 Lupakan saja, itu bodoh 727 01:06:18,754 --> 01:06:21,216 -Lupakan saja - Dengar, aku tidak meniduri siapa pun 728 01:06:21,341 --> 01:06:22,927 Jika itu yang Anda maksud 729 01:06:23,052 --> 01:06:24,721 Tidak, bukan seperti itu 730 01:06:24,846 --> 01:06:30,311 Dengar, kenapa kamu tidak datang ke rumahku malam ini Untuk makan malam kita akan berbicara 731 01:06:30,478 --> 01:06:34,275 Nona... Ya, benar 732 01:06:34,400 --> 01:06:41,075 Saya di sini 6 bulan yang lalu Dan Anda memiliki sepatu yang indah ini 733 01:06:41,201 --> 01:06:44,830 Itu merek Rivoli atau Ravioli. Atau sesuatu seperti itu 734 01:06:44,956 --> 01:06:49,628 Vivoli, stok kami habis, Anda dapat mencobanya Sekali lagi dalam dua minggu jika Anda mau 735 01:06:54,593 --> 01:06:58,098 Dengar, sobat Ada yang bisa saya bantu, atau apa? 736 01:06:59,725 --> 01:07:01,477 Ayo pergi! Apa masalahmu? 737 01:07:01,602 --> 01:07:04,940 Tommy, ayo pergi, dia polisi 738 01:07:07,110 --> 01:07:10,030 - Ayolah! - Ayo pergi 739 01:07:10,155 --> 01:07:15,496 Jadi jika aku memukulmu, aku akan ditangkap Dituduh menyerang polisi? 740 01:07:21,086 --> 01:07:23,840 Kamu kotor! 741 01:07:39,235 --> 01:07:41,530 Nah, apa? 742 01:07:41,989 --> 01:07:45,327 - Apakah kamu seorang polisi? - Iya 743 01:07:45,452 --> 01:07:47,913 Dan jika demikian? 744 01:07:49,582 --> 01:07:53,087 Ini sangat buruk, bukan? Ini terlalu berat untukmu 745 01:07:53,212 --> 01:07:55,590 Maksudku, kamu disebut sampah masyarakat Mereka datang ke sini 746 01:07:55,715 --> 01:07:59,053 Tapi menjadi polisi itu berlebihan 747 01:08:01,723 --> 01:08:04,352 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu tentang ini 748 01:08:04,894 --> 01:08:08,315 Semua orang di dalam sini Dengan perhiasan dan bulu mereka 749 01:08:08,440 --> 01:08:12,070 Mereka dirampok atau diperkosa Tiba-tiba saya menjadi ayah mereka 750 01:08:12,195 --> 01:08:17,202 Ketika kemalangan terjadi Menjadi ayah semua orang! 751 01:08:26,589 --> 01:08:29,343 Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? 752 01:08:29,468 --> 01:08:32,305 Apa maksudmu? - Jangan mencoba menyalahkanku 753 01:08:32,430 --> 01:08:33,807 Anda berbohong kepada saya 754 01:08:34,016 --> 01:08:36,060 - Kenapa kamu berbohong padaku? -Saya bertindak seolah-olah saya terkena epidemi 755 01:08:36,185 --> 01:08:39,481 Mengapa kamu memberitahuku bahwa kamu sedang bekerja? Di media cetak dan Anda seorang polisi? 756 01:08:39,648 --> 01:08:43,737 -Saya selalu ingin bekerja di percetakan Ayo pergi! Bicaralah padaku 757 01:08:44,446 --> 01:08:47,366 Selama 20 tahun saya bergaul dengan orang-orang 758 01:08:47,492 --> 01:08:50,287 Katakan pada mereka aku seorang polisi Tahukah Anda apa yang terjadi? 759 01:08:51,872 --> 01:08:55,460 Dia menjadi bukan siapa-siapa Menurut Anda mengapa Anda memasang iklan di surat kabar? 760 01:08:55,878 --> 01:08:59,466 Dengar, pernahkah kamu menabung? Sesuatu untuk dirimu sendiri sebelumnya? 761 01:08:59,591 --> 01:09:00,968 Tapi tahukah Anda Bahwa Anda akan mengungkapkannya suatu hari nanti 762 01:09:01,093 --> 01:09:03,513 Aku hanya ingin mempererat hubunganku denganmu 763 01:09:03,638 --> 01:09:07,351 Aku hanya ingin kita saling mengenal Sebelum aku memberitahumu 764 01:09:07,476 --> 01:09:11,648 Hanya itu yang saya inginkan Saya ingin membiarkan hubungan kami berkembang perlahan 765 01:09:11,774 --> 01:09:14,485 Jadi kamu seorang polisi? 766 01:09:15,445 --> 01:09:20,410 Saya Frank, oke? Frank saja 767 01:09:21,119 --> 01:09:24,707 Jangan berbohong padaku lagi, aku tidak suka itu 768 01:09:33,510 --> 01:09:37,849 Lihat sepatu ini, sangat nyaman Saya merasa bertelanjang kaki 769 01:09:37,975 --> 01:09:41,312 -Ini terlihat sangat elegan - Ini bagus, bukan? 770 01:09:41,438 --> 01:09:46,235 Gadis ini, sayangku, memberikannya padaku Saya harus memakainya, bukan? 771 01:09:46,361 --> 01:09:49,448 apa yang bisa saya lakukan? -Ini terlihat sangat kontemporer 772 01:09:49,573 --> 01:09:52,035 Lihatlah dia 773 01:09:52,452 --> 01:09:54,496 Dia bekerja di toko sepatu 774 01:09:54,622 --> 01:09:58,001 Saya tidak bermaksud menghina, tetapi Anda tidak melakukannya Sesuai keinginannya, bukan? 775 01:09:58,126 --> 01:10:00,337 Tidak fatal 776 01:10:00,796 --> 01:10:04,259 - Bagaimana kita mengetahui hal ini? - Aku bertanya padanya 777 01:10:10,517 --> 01:10:14,105 - Cadillac emasnya? - Cadillac emas yang mencolok 778 01:10:14,272 --> 01:10:16,484 Cadillac emas yang mencolok Apa yang membuatnya berteriak? 779 01:10:16,609 --> 01:10:20,906 - Saat orang Rusia berkulit putih menyerangnya - Ini sangat cerdas 780 01:10:21,031 --> 01:10:23,868 - Bawakan kami dua gelas -Apakah kamu ingin dia berteriak juga? 781 01:10:24,035 --> 01:10:27,164 Kulitmu sangat kencang Tahukah kamu hal ini? 782 01:10:27,289 --> 01:10:31,420 Ya, itu karena saya gemuk Ini menarik keluar seperti karet balon 783 01:10:31,545 --> 01:10:34,966 Permisi, apakah Anda tidak menerima pesanan kami? 784 01:10:46,231 --> 01:10:48,442 Selamat tinggal 785 01:10:49,527 --> 01:10:51,321 Saya bertemu 8 wanita hari ini 786 01:10:51,446 --> 01:10:54,617 Saya yakin semuanya begitu Anda mendapat penghasilan lebih dari saya 787 01:10:54,742 --> 01:10:58,289 Si pirang itu, dia adalah seorang kepala sekolah 788 01:10:58,497 --> 01:11:00,750 Maksudku, kenapa tidak ada satu pun dari mereka yang menikah? 789 01:11:00,875 --> 01:11:03,712 Saya tidak tahu, mengapa saya belum menikah? 790 01:11:06,675 --> 01:11:10,805 Tuan-tuan, siapa di antara Anda yang ingin pergi? Ke "Pulau Jiwa yang Hilang"? 791 01:11:10,930 --> 01:11:12,724 Tidak, tidak malam ini 792 01:11:12,849 --> 01:11:15,436 - Apa yang terjadi, Frank? - Aku tidak tahu, aku lelah 793 01:11:15,561 --> 01:11:19,316 - Apakah kamu lelah? - Aku akan berjalan pulang 794 01:11:19,900 --> 01:11:22,988 - Aku akan bicara denganmu besok - Oke, Frank. 795 01:11:34,878 --> 01:11:39,134 Apa kabarmu? Apakah aku membangunkanmu? 796 01:11:40,052 --> 01:11:44,558 Dengar, apakah putrimu tertidur? 797 01:11:44,683 --> 01:11:48,646 Bisakah kamu membawa seseorang? Untuk merawatnya sebentar? 798 01:11:48,938 --> 01:11:51,650 Bagus 799 01:11:51,901 --> 01:11:56,323 Apa yang kamu kenakan? Ya 800 01:11:58,326 --> 01:12:00,078 Tidak, tidak, lepaskan 801 01:15:08,618 --> 01:15:11,413 "Tutup silinder" 802 01:15:16,670 --> 01:15:19,966 "Musik untuk semua suasana hati" 803 01:15:28,394 --> 01:15:32,816 - Aku hanya... "lautan cinta" - Apa? 804 01:15:32,941 --> 01:15:35,236 Anda punya CD "Sea of ​​Love"? 805 01:15:35,403 --> 01:15:39,199 Saya tidak tahu, saya belum melihat ke dalam kotak itu Bertahun-tahun yang lalu 806 01:15:39,325 --> 01:15:44,456 - Mengapa, kamu menyukai rekaman ini? - Ya, aku mencintainya 807 01:15:44,581 --> 01:15:46,334 Saya menyimpannya untuk putri saya 808 01:15:46,459 --> 01:15:48,670 Kemungkinan besar Ini sangat berharga sekarang 809 01:15:48,795 --> 01:15:51,424 Saya yakin itu benar Mungkin rusak jika Anda mengoperasikannya 810 01:15:51,549 --> 01:15:56,514 - Apakah kamu tidak menyalakannya? -Aku tidak tahu lagi lagu apa yang ada 811 01:15:56,639 --> 01:15:59,810 Apakah kamu ingin minum sesuatu? 812 01:16:00,269 --> 01:16:03,440 Ya ya 813 01:16:04,149 --> 01:16:07,195 Banyak orang menyimpan catatan 814 01:16:09,281 --> 01:16:13,578 Saya harus menyimpan catatan saya Saya punya ribuan dan ribuan dari mereka 815 01:16:15,372 --> 01:16:18,501 Ini akan bernilai banyak uang sekarang 816 01:17:01,891 --> 01:17:05,104 Sebaiknya kamu pulang Sebelum lampu padam 817 01:17:05,229 --> 01:17:07,566 Oke 818 01:17:08,317 --> 01:17:10,903 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda 819 01:17:18,079 --> 01:17:20,833 Dia sangat cantik 820 01:17:21,918 --> 01:17:25,923 Bagaimana kamu tahu? Bahkan tidak melihatnya 821 01:17:26,591 --> 01:17:30,053 Apa maksudmu? Ya Aku tidak ingin membangunkannya 822 01:17:30,429 --> 01:17:33,308 Saya ingin tahu orang tua seperti apa Anda nantinya 823 01:17:33,433 --> 01:17:38,606 SAYA? Saya tidak tahu... 824 01:17:39,190 --> 01:17:41,569 Siapa yang menginginkan polisi sebagai ayah? 825 01:17:43,071 --> 01:17:46,742 Dia punya ayah, bukan? 826 01:17:49,579 --> 01:17:53,960 Maksudku, dia punya ayah Apakah Anda mengerti maksud saya? 827 01:18:00,427 --> 01:18:02,638 Pulanglah 828 01:18:05,934 --> 01:18:11,316 - Dia belum mati, kamu sudah bercerai, kan? - Iya 829 01:18:11,692 --> 01:18:15,446 -Apakah kamu marah padaku? - Tidak 830 01:18:15,572 --> 01:18:17,533 Oke 831 01:20:14,728 --> 01:20:23,073 Nama: (Kruger, Helen) Nomor Jaminan Sosial: 17…” 832 01:20:27,745 --> 01:20:29,706 "Tidak ada catatan kriminal" 833 01:20:31,375 --> 01:20:33,503 Oke 834 01:20:38,551 --> 01:20:40,470 Apakah ibumu kembali? 835 01:20:40,637 --> 01:20:46,019 Bisakah kamu tinggal bersamaku malam ini? Bagus, ada hal penting yang ingin kubicarakan denganmu 836 01:20:46,145 --> 01:20:49,524 Oke, aku akan membawamu ke suatu tempat Jadi berdandanlah 837 01:20:49,649 --> 01:20:51,860 Pelayan! 838 01:20:52,361 --> 01:20:54,405 Mereka menelepon saya sekarang Bisakah saya menelepon Anda kembali? 839 01:20:54,531 --> 01:20:57,159 Baiklah, berhati-hatilah 840 01:20:58,703 --> 01:21:05,086 - “Ikutlah denganku, sayangku...” - Bagaimana kabar kalian berdua? Apakah kalian berdua ingin minuman? 841 01:21:06,338 --> 01:21:08,758 Saya tahu Anda, Anda polisi itu 842 01:21:08,883 --> 01:21:11,887 - Tunggu, apakah kamu seorang polisi? - Apakah Anda dipecat dari pekerjaan? 843 01:21:12,012 --> 01:21:15,850 -Ini Jenna. - Apa yang kamu inginkan dariku? 844 01:21:17,144 --> 01:21:19,271 Duduklah, semuanya baik-baik saja 845 01:21:19,397 --> 01:21:22,567 -Ini Jenna Gallagher. - Halo, Jenna. 846 01:21:22,693 --> 01:21:26,573 Ini Detektif Sherman Twoway. Dia adalah orang yang baik 847 01:21:26,698 --> 01:21:28,075 Halo 848 01:21:28,534 --> 01:21:30,620 aku pergi 849 01:21:30,787 --> 01:21:33,582 Aku merasa seperti Betty Crocker Di celemek ini 850 01:21:33,790 --> 01:21:37,587 Ya Tuhan, ini jam delapan dan aku mabuk Saya akan tinggal di sini malam ini 851 01:21:37,712 --> 01:21:40,800 Jika Anda mencoba mengemudi di jalan raya Aku akan mati seperti anjing 852 01:21:40,925 --> 01:21:42,469 Ini akan menjadi berita utama yang bagus 853 01:21:42,594 --> 01:21:45,097 Saya akan menelepon istri saya Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan tidur di sini di suatu tempat 854 01:21:45,222 --> 01:21:46,599 Aku akan mengambil kamar hotel atau apalah 855 01:21:46,724 --> 01:21:49,686 Pergi ke kamar kami Ada tempat tidur hangat yang nyaman 856 01:21:49,812 --> 01:21:53,441 - Apa? -Saya punya kunci tambahan untuk ayah saya 857 01:21:53,608 --> 01:21:55,819 - Rumahku berjarak dua jalan dari sini -Apakah kita akan tidur bersama? 858 01:21:55,945 --> 01:21:59,783 Mengapa tidak? Aku akan menemui Helen nanti 859 01:21:59,908 --> 01:22:02,078 Saya mendapat kamar suite di sebuah hotel 860 01:22:02,203 --> 01:22:03,997 Mantan rekan saya Dia adalah kepala keamanan di sana saat ini 861 01:22:04,122 --> 01:22:07,376 Dia berhutang budi padaku Ini akan menjadi kejutan yang menyenangkan 862 01:22:07,543 --> 01:22:10,464 "Apakah kamu melihat pria ini?" 863 01:22:10,589 --> 01:22:14,386 "Pria ini jatuh cinta padamu" 864 01:22:14,511 --> 01:22:16,513 Aku akan memintanya untuk tinggal bersamaku 865 01:22:16,638 --> 01:22:19,100 Apakah kamu gila? Saya baru saja bertemu dengannya 866 01:22:19,267 --> 01:22:21,687 Aku merasa seperti remaja sialan 867 01:22:37,666 --> 01:22:40,837 Dia berkata kepadaku, "Frank, dia sudah pensiun." 868 01:22:40,962 --> 01:22:44,508 Saya menjawab, “Dan apa yang harus saya lakukan?” 869 01:22:46,845 --> 01:22:50,850 Tidak ada yang bisa dilakukan setelah ini 870 01:22:51,893 --> 01:22:54,480 Bisakah kamu menelepon Tolong pelayan? 871 01:22:56,190 --> 01:23:00,237 Apakah ada pelayan di tempat ini? Inilah yang ingin saya ketahui 872 01:23:01,781 --> 01:23:05,703 Jadi apa yang penting? Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 873 01:23:05,828 --> 01:23:08,707 Apa? Tunggu 874 01:23:14,006 --> 01:23:16,926 Mungkin kamu harus santai Dari minum sedikit 875 01:23:17,051 --> 01:23:20,973 Mungkin di menu Hal itu akan terjadi pada abad ini 876 01:23:24,519 --> 01:23:28,024 Jadi, apa pertanyaan pentingnya? Apa yang ingin kamu tanyakan? 877 01:23:30,027 --> 01:23:32,280 Saya tidak tahu 878 01:23:34,616 --> 01:23:38,872 Saya merasa seperti band London Bermain di telingaku 879 01:23:42,126 --> 01:23:44,295 Ayo berangkat 880 01:23:44,421 --> 01:23:47,800 -Kami baru saja tiba - Aku tahu, ayo pergi dari sini 881 01:23:47,925 --> 01:23:50,345 Itu pilihan yang buruk 882 01:23:51,972 --> 01:23:54,392 Bukan tempat favoritku 883 01:23:58,356 --> 01:24:00,775 Saya menyukai lingkungan tinggal ini 884 01:24:00,901 --> 01:24:06,241 Saya merasa hal terburuk bisa terjadi pada saya di sini Adalah menemukan sebotol Perrier tua 885 01:24:07,200 --> 01:24:09,537 Hal yang lebih buruk bisa saja terjadi 886 01:24:10,121 --> 01:24:12,791 Lingkungan yang bagus kalau begitu? Tunggu 887 01:24:13,792 --> 01:24:17,005 Tahun lalu saja Tiga pembunuhan terjadi di jalan ini 888 01:24:17,130 --> 01:24:19,592 Apakah Anda melihat garasi di sana? Satu di sana 889 01:24:19,717 --> 01:24:22,763 Gedung itu? Di lantai dua Kejahatan di sana 890 01:24:22,888 --> 01:24:26,267 Dua bulan kemudian, di lantai tiga Kejahatan di sana 891 01:24:26,434 --> 01:24:29,480 Kota ini adalah kota besar orang mati Untukmu, kan? 892 01:24:29,605 --> 01:24:33,360 Kota orang mati? Mengapa kamu mengatakan ini? 893 01:24:33,735 --> 01:24:35,154 Saya suka kehidupan 894 01:24:35,279 --> 01:24:39,326 Hanya mencoba untuk berbagi dengan Anda 895 01:24:41,412 --> 01:24:43,582 Saat kamu tinggal bersama polisi... 896 01:24:44,207 --> 01:24:47,670 Ada hal-hal tertentu seperti mata seorang polisi 897 01:24:47,795 --> 01:24:53,803 Ada apa yang kami lihat dan apa yang Anda lihat Sepertinya tidak ada apa-apa 898 01:24:54,846 --> 01:24:59,519 Mata kita, hidup kita dan apa yang kita lihat 899 01:25:00,687 --> 01:25:03,608 Jika saya tinggal dengan seorang polisi? 900 01:25:04,401 --> 01:25:06,403 Apa? 901 01:25:06,528 --> 01:25:08,322 Saya bilang, kalau saya tinggal bersama polisi 902 01:25:08,448 --> 01:25:11,618 Maksudmu jika kamu hidup Aku bersama polisi, kan? 903 01:25:11,744 --> 01:25:15,207 Pernahkah Anda memikirkan hal ini? Hei Frank? Saya punya bayi perempuan 904 01:25:15,332 --> 01:25:18,085 Ini adalah keluarga yang lengkap Anda memahami hal ini, bukan? 905 01:25:18,210 --> 01:25:22,341 Dengar, aku ingin menanyakan sesuatu padamu 906 01:25:23,467 --> 01:25:26,304 Majalah lajang 907 01:25:27,139 --> 01:25:30,769 Entahlah, maksudku kencan 908 01:25:31,937 --> 01:25:34,065 Bagaimana kamu bisa melakukannya Hal-hal menjijikkan itu? 909 01:25:34,190 --> 01:25:40,031 Maksudku bergaul dengan orang-orang seperti itu Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 910 01:25:40,156 --> 01:25:43,327 Apa maksudmu? Anda melakukannya Apakah kamu lupa bagaimana kita bertemu, Frank? 911 01:25:43,452 --> 01:25:45,663 Apa yang kamu bicarakan? Saya sedang dalam misi 912 01:25:45,788 --> 01:25:48,250 Itu penting Saya memakai alat pendengar 913 01:25:48,375 --> 01:25:50,461 Kami akan menangkap seseorang 914 01:25:50,586 --> 01:25:53,966 Saya tidak akan melakukan itu Saya tidak akan melakukan itu 915 01:25:54,091 --> 01:25:58,597 Bagian perangkat penyadap Bisakah Anda menjelaskannya lagi kepada saya? 916 01:26:03,103 --> 01:26:05,982 Sialan kamu! -Tunggu sebentar! 917 01:26:06,107 --> 01:26:09,987 Aku hanya, dengarkan aku Aku hanya mengatakan itu... 918 01:26:19,875 --> 01:26:22,295 - Apa yang akan kamu minum, Frank? - Gelas wiski ganda 919 01:26:22,420 --> 01:26:24,631 Ini untukmu 920 01:26:57,049 --> 01:27:02,389 - Halo, apakah kamu... - Ini jam satu pagi 921 01:27:04,934 --> 01:27:09,774 - Aku Frank. -Aku tahu siapa kamu 922 01:27:26,087 --> 01:27:29,967 Mulutku tidak berfungsi dengan baik malam ini, jadi... 923 01:27:34,598 --> 01:27:39,229 Yang bisa aku katakan sekarang... 924 01:27:41,983 --> 01:27:44,236 Itu adalah keadaan... 925 01:27:46,739 --> 01:27:50,035 Itulah keadaannya 926 01:27:51,954 --> 01:27:53,832 Tidak, permintaan maaf saja tidak cukup 927 01:27:53,957 --> 01:27:57,420 Oke oke 928 01:27:57,545 --> 01:28:00,006 Semuanya tidak masuk akal Apakah Anda mengerti maksud saya? 929 01:28:00,132 --> 01:28:02,176 Alat penyadap, misi 930 01:28:02,301 --> 01:28:04,846 Tidak ada alat pendengar Tidak ada misi 931 01:28:04,971 --> 01:28:09,519 Aku hanya mengatakan ini untuk menjauhkanmu dariku 932 01:28:09,644 --> 01:28:12,940 Karena aku akan bertanya padamu Tinggallah bersamaku 933 01:28:13,065 --> 01:28:17,655 Dan saya menjadi takut 934 01:28:20,533 --> 01:28:22,912 aku minta maaf 935 01:28:25,165 --> 01:28:32,424 Tahukah kamu? Kamu bahkan tidak memberitahuku Siapa nama putri Anda? 936 01:28:34,260 --> 01:28:38,432 - (Sarah) - (Sarah) 937 01:28:43,564 --> 01:28:51,908 Aku ingin kita bertiga pergi Ke suatu tempat 938 01:28:52,576 --> 01:28:58,041 Untuk menonton film atau sesuatu Kami melakukannya dengan lambat 939 01:29:01,003 --> 01:29:09,348 Helen, aku bahkan tidak bisa tidur lagi Di tempat tidurku kecuali kamu berada di dalamnya 940 01:29:12,435 --> 01:29:16,649 Maksudku... aku perlu Sampai kamu berbaring di sampingku 941 01:29:16,774 --> 01:29:22,532 Kalau tidak, aku akan berkeliaran di jalanan sepanjang malam 942 01:29:26,912 --> 01:29:29,583 Betapa lelahnya saya! 943 01:29:31,669 --> 01:29:34,965 Anda harus datang dan berbaring di samping saya 944 01:29:35,298 --> 01:29:37,969 helen... 945 01:29:41,515 --> 01:29:46,229 Aku memakai sepatu, paham? 946 01:29:52,571 --> 01:29:55,658 Tolong kembalilah bersamaku 947 01:30:08,008 --> 01:30:10,303 Biarkan aku pergi memberitahu ibuku 948 01:30:39,883 --> 01:30:41,802 "(Frank Kellogg) 555-3428" 949 01:30:48,019 --> 01:30:50,898 "(James Mackey) 555-3340" 950 01:30:51,732 --> 01:30:53,401 (Raymond Brown) 582-7340 951 01:30:58,157 --> 01:31:02,496 Frank, aku tidak ingin membangunkannya 952 01:31:04,123 --> 01:31:08,504 Saya rasa saya perlu waktu Untuk memikirkannya 953 01:31:08,755 --> 01:31:12,426 Saya pikir saya harus sendirian malam ini 954 01:31:12,885 --> 01:31:19,560 Oke oke 955 01:31:19,686 --> 01:31:22,189 Sampai jumpa lagi 956 01:32:07,874 --> 01:32:10,252 Sial 957 01:32:11,295 --> 01:32:13,465 (Sherman) 958 01:32:13,590 --> 01:32:18,388 - (Frankie)? - Ya, aku lupa kamu ada di sini 959 01:32:23,853 --> 01:32:25,564 Kamu membuatku takut 960 01:32:25,689 --> 01:32:27,817 Aku akan tidur di sofa 961 01:32:27,942 --> 01:32:31,572 -Saya pikir Anda akan pergi ke hotel - Tidak, itu tidak berhasil 962 01:32:31,697 --> 01:32:33,908 Apa yang dia lakukan di sini? 963 01:32:34,033 --> 01:32:36,370 Apakah ini apartemennya? 964 01:32:37,371 --> 01:32:41,919 - Aku akan pergi dan tidur di departemen, oke? - Aku tidak bisa mendengarnya, Frankie. Saya harus berbicara dengan Anda 965 01:32:42,044 --> 01:32:44,297 Frankie, belum pernah sebelumnya Saya pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya 966 01:32:44,672 --> 01:32:46,425 - Sudahlah - Tidak, dengarkan 967 01:32:46,550 --> 01:32:49,262 Saya harus berbicara dengan Anda tentang hal ini 968 01:32:49,762 --> 01:32:51,181 Semua ini bukan ideku 969 01:32:51,306 --> 01:32:55,270 Jenna-lah yang mulai menggodaku Dengan menyentuh kakiku di bawah meja 970 01:32:55,395 --> 01:32:58,983 Lalu dia memberiku kuncinya Sudah kubilang jangan berikan kuncinya padaku 971 01:33:04,490 --> 01:33:06,284 Apakah Anda ingin saya bergabung dengannya? 972 01:33:06,451 --> 01:33:08,912 Haruskah aku bergabung dengannya? 973 01:33:12,250 --> 01:33:16,965 Maaf, Sherman, aku minta maaf 974 01:33:28,063 --> 01:33:30,441 - Terima kasih, Frank. - Jaga dirimu 975 01:33:40,663 --> 01:33:43,082 Sampai jumpa lagi? 976 01:33:44,584 --> 01:33:46,796 Apa maksudnya? 977 01:33:46,921 --> 01:33:50,092 Apakah kamu mencoba menyingkirkanku? Hei Frank? 978 01:33:50,467 --> 01:33:53,096 Tidak, tidak sama sekali 979 01:33:53,763 --> 01:33:56,016 Tidak 980 01:34:06,280 --> 01:34:08,908 Aku punya sesuatu untukmu 981 01:34:10,452 --> 01:34:14,749 Benarkah? Apa? 982 01:34:42,202 --> 01:34:45,998 Anda sedang melihat silinder ini Seolah itu mengingatkanmu pada sesuatu 983 01:34:54,134 --> 01:34:57,138 "Ikutlah denganku, sayangku..." 984 01:34:57,263 --> 01:35:00,059 - Apakah kamu ingin menari? - Oke 985 01:35:04,106 --> 01:35:08,236 Apakah kamu punya sesuatu untukku? 986 01:35:08,361 --> 01:35:11,073 Kamu punya sesuatu yang spesial untukku malam ini Bukan? 987 01:35:11,198 --> 01:35:14,327 - Sesuatu yang istimewa -Apa yang kamu punya? 988 01:35:15,537 --> 01:35:18,958 -Kamu punya sesuatu yang spesial untukku malam ini -Sangat istimewa 989 01:35:19,084 --> 01:35:21,253 Apa yang akan kamu berikan padaku? 990 01:35:21,378 --> 01:35:22,922 Carilah itu 991 01:35:23,047 --> 01:35:25,217 - Dimana dia? - Carilah itu 992 01:35:25,342 --> 01:35:28,137 - Di sini? -Hentikan! 993 01:35:30,849 --> 01:35:34,187 - Mari kita lihat apa yang kita punya di sini - Apa? 994 01:35:35,105 --> 01:35:36,607 Mari kita lihat 995 01:35:36,732 --> 01:35:39,277 Apa ini? 996 01:35:39,694 --> 01:35:42,030 Aku membawa yang palsu 997 01:35:42,740 --> 01:35:45,160 Apakah kamu lupa yang asli? 998 01:35:47,037 --> 01:35:49,874 Apakah kamu ingin mencoba senjataku? 999 01:35:51,376 --> 01:35:53,170 Kamu gila 1000 01:35:53,337 --> 01:35:55,506 Ayo, kita selesaikan ini 1001 01:35:55,632 --> 01:35:57,843 Saya tidak ingin menunggu beberapa hari lagi Ayo selesaikan sekarang 1002 01:35:57,968 --> 01:35:59,720 Lakukan sekarang! 1003 01:35:59,845 --> 01:36:02,599 - Tolong letakkan senjatanya? -Apakah kamu ingin berhubungan seks dulu? 1004 01:36:02,724 --> 01:36:04,435 Lalu dia menundukkan wajahku 1005 01:36:04,560 --> 01:36:06,229 Letakkan senjatanya, Frank. 1006 01:36:06,354 --> 01:36:09,149 Bajingan macam apa aku ini, Helen? 1007 01:36:09,483 --> 01:36:13,363 Pria yang pernah tidur denganmu sekali Dan dia ingin memilikimu, bukan? 1008 01:36:13,530 --> 01:36:17,243 Bagaimana dengan James McKee? macam apa dia? 1009 01:36:17,369 --> 01:36:20,289 Bagaimana dengan pria malang itu? Dari Ratu? 1010 01:36:20,414 --> 01:36:23,084 Siapa namanya? (Raymond Coklat) 1011 01:36:23,794 --> 01:36:26,547 Saya bersenang-senang dengannya 1012 01:36:26,672 --> 01:36:29,593 Apakah kamu sudah melacakku? 1013 01:36:31,011 --> 01:36:33,223 Ini adalah kesempatan terakhirmu 1014 01:36:33,348 --> 01:36:35,643 Sudah berapa lama kamu mengikutiku? 1015 01:36:35,768 --> 01:36:38,146 Aku tidak melacakmu 1016 01:36:38,313 --> 01:36:40,065 Lalu bagaimana Anda tahu tentang mereka? 1017 01:36:40,232 --> 01:36:43,570 Itu pekerjaanku Untuk itulah mereka membayar saya 1018 01:36:44,446 --> 01:36:46,365 Saya tidak tidur dengan orang-orang ini Hai Frank 1019 01:36:46,532 --> 01:36:47,950 -Itu hanya kencan romantis - Diam! 1020 01:36:48,117 --> 01:36:49,661 Yah, aku tidur dengan James McKee! 1021 01:36:49,786 --> 01:36:52,581 - Di mana pentingnya hal itu? Saya tidak peduli! 1022 01:36:55,377 --> 01:36:58,130 Mengapa kamu melakukan itu, Helen? 1023 01:36:59,382 --> 01:37:00,926 Katakan padaku mengapa kamu melakukan itu 1024 01:37:01,051 --> 01:37:05,014 Katakan padaku kamu melakukan itu dan mengapa? 1025 01:37:05,181 --> 01:37:10,563 Aku ingin tahu semuanya, oke? Ayo, bicara padaku 1026 01:37:12,191 --> 01:37:15,487 Lihat, pakai sepatumu 1027 01:37:16,989 --> 01:37:19,617 Bicaralah padaku, ayolah 1028 01:37:19,742 --> 01:37:21,494 Bicaralah padaku 1029 01:37:21,745 --> 01:37:25,792 Dengar, petugas yang menangkap Dia meniduri aktornya! 1030 01:37:25,917 --> 01:37:31,382 Apakah kamu melihat? Itu hanya lelucon Anda bahkan tidak akan diadili, mengerti? 1031 01:37:32,092 --> 01:37:34,386 Bicaralah padaku, ayolah 1032 01:37:34,512 --> 01:37:37,265 Ayolah! 1033 01:37:41,229 --> 01:37:42,981 helen... 1034 01:37:43,106 --> 01:37:47,529 Tolong... bicara padaku 1035 01:37:57,083 --> 01:37:59,753 Keluar 1036 01:38:00,254 --> 01:38:02,090 Ayolah 1037 01:38:48,526 --> 01:38:50,320 (Helen)? 1038 01:38:54,867 --> 01:38:56,870 aku kenal kamu! 1039 01:38:58,831 --> 01:39:00,917 Dasar bodoh, bodoh! 1040 01:39:01,584 --> 01:39:03,003 Kamu dalam masalah, kawan! 1041 01:39:03,128 --> 01:39:06,007 Saya mendapat keputusan pengadilan yang menentang saya Jadi keluarga saya akan tersedia bagi siapa saja yang mau! 1042 01:39:06,132 --> 01:39:10,096 Ini bukan keluargamu! Ini bukan putrimu! 1043 01:39:10,221 --> 01:39:12,641 Astaga! 1044 01:39:19,817 --> 01:39:22,403 Jangan mendekat! Jangan mendekat! 1045 01:39:23,864 --> 01:39:26,534 Jangan mendekat! 1046 01:39:26,701 --> 01:39:29,329 Pergi! 1047 01:39:30,247 --> 01:39:34,294 Ke tempat tidur! Pergilah ke tempat tidur 1048 01:39:35,963 --> 01:39:39,634 Katakan padaku, apakah kamu menikmati waktumu bersamanya? tadi malam? 1049 01:39:39,760 --> 01:39:41,136 Siapa yang kamu bicarakan? 1050 01:39:41,262 --> 01:39:46,101 dari? Apakah kamu burung hantu? -Aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan 1051 01:39:46,226 --> 01:39:49,981 Saya sedang berbicara tentang istri saya istriku Helen 1052 01:39:50,148 --> 01:39:52,401 Anda mengingatnya, bukan? 1053 01:39:52,526 --> 01:39:55,113 Saya tidak tahu, dengarkan Saya di Kepolisian Kota New York... 1054 01:39:55,280 --> 01:39:56,865 Saya tahu siapa kamu! 1055 01:39:56,991 --> 01:40:00,787 - Tunjukkan padaku bagaimana kamu menidurinya - Tidak, aku tidak melakukan itu 1056 01:40:01,121 --> 01:40:03,457 - Tidak, aku tidak melakukan apa pun - Tunjukkan padaku dan aku akan melepaskanmu 1057 01:40:03,583 --> 01:40:05,085 - Aku tidak melakukan apa pun - Tunjukkan padaku! 1058 01:40:05,251 --> 01:40:07,087 Tunjukkan padaku apa yang kamu lakukan padanya! 1059 01:40:07,296 --> 01:40:09,841 - Tunjukkan padaku - Sudah kubilang kami tidak melakukan apa pun 1060 01:40:09,966 --> 01:40:12,010 Oke oke... 1061 01:40:12,344 --> 01:40:15,932 Ini? Maksudmu ini? 1062 01:40:16,057 --> 01:40:18,268 Ini bagus? - Dasar bajingan! 1063 01:40:19,937 --> 01:40:21,773 Buka... buka bajumu 1064 01:40:21,898 --> 01:40:26,362 Buka pakaianmu! Lepas landas... 1065 01:40:49,643 --> 01:40:52,480 Jangan bergerak! 1066 01:40:53,732 --> 01:40:56,026 Buang saja 1067 01:40:56,152 --> 01:40:58,989 Lemparkan! 1068 01:41:00,199 --> 01:41:01,951 Berbaringlah di tanah! 1069 01:41:02,076 --> 01:41:03,870 Berbaringlah di lantai! 1070 01:41:03,995 --> 01:41:06,248 Letakkan tanganmu di belakang kepalamu! Ayo pergi! 1071 01:41:06,373 --> 01:41:08,084 Letakkan di kepalamu! 1072 01:41:08,209 --> 01:41:10,963 Jangan bergerak! 1073 01:41:11,088 --> 01:41:13,341 Oke oke 1074 01:41:13,508 --> 01:41:15,969 Apa yang akan kamu lakukan? Lemparkan aku ke penjara dan buang kuncinya? 1075 01:41:16,095 --> 01:41:18,723 diam! Sialan kamu! 1076 01:41:18,848 --> 01:41:21,101 -Ini tidak akan berhasil! Ayo pergi! 1077 01:41:21,226 --> 01:41:23,646 Ini bukan istrimu! 1078 01:41:24,147 --> 01:41:27,610 -Ini bukan keluargamu! Apa pekerjaanmu? 1079 01:41:28,152 --> 01:41:30,238 TIDAK! 1080 01:42:19,177 --> 01:42:21,472 Saya belum melihatnya selama setahun 1081 01:42:21,597 --> 01:42:24,309 Saya pikir dia telah pergi selamanya 1082 01:42:52,513 --> 01:42:57,019 Ya, ini dia Ini adalah minuman yang diinginkan 1083 01:43:03,861 --> 01:43:06,656 Anda sebaiknya tidak berhenti 1084 01:43:08,451 --> 01:43:10,036 Kemarilah 1085 01:43:10,161 --> 01:43:12,039 - Bagaimana kabarmu, temanku? - Senang bertemu denganmu 1086 01:43:12,205 --> 01:43:14,375 keadaanku lebih baik darimu 1087 01:43:15,126 --> 01:43:16,586 Apa yang akan kamu minum, wiski? 1088 01:43:16,962 --> 01:43:22,135 - Bukan, minuman ringan dan lemon -Minuman ringan dan lemon? 1089 01:43:22,260 --> 01:43:23,887 Kencan yang murah! 1090 01:43:24,013 --> 01:43:25,431 Ini adalah gaya hidup baru saya 1091 01:43:25,556 --> 01:43:28,894 Bersulang untuk gaya hidup baru Anda Dan gaya hidup lamaku 1092 01:43:34,360 --> 01:43:36,863 Siksa aku, siksa aku 1093 01:43:39,199 --> 01:43:42,120 - Bagaimana kabarmu, Frank? - Bagus, sama sepertiku 1094 01:43:42,245 --> 01:43:44,289 -Anda berada di Bagian 9-1 sekarang - Benarkah? 1095 01:43:44,414 --> 01:43:47,252 Dan kamu? - Aku masih di tempatku 1096 01:43:47,377 --> 01:43:51,048 - Itu adalah tugas yang sulit - Saya setuju dengan Anda 1097 01:43:51,173 --> 01:43:53,593 Tugas paling menarik yang pernah saya kerjakan 1098 01:43:53,718 --> 01:43:55,554 Tahukah kamu? 1099 01:43:55,804 --> 01:43:59,601 Saya melakukan penyelidikan Tentang suami gila itu, Terry. 1100 01:43:59,726 --> 01:44:04,190 Ternyata dia telah melacaknya selama delapan bulan Bisakah kamu percaya ini? 1101 01:44:04,316 --> 01:44:06,402 Astaga! 1102 01:44:09,656 --> 01:44:12,034 Dia selalu gugup, kamu tahu? 1103 01:44:12,159 --> 01:44:15,372 Seolah dia bisa mencium baunya Atau merasakannya atau apalah 1104 01:44:15,497 --> 01:44:18,417 Aku pasti juga merasakannya 1105 01:44:18,543 --> 01:44:21,922 -Aku ingin tahu apa yang dia lihat dalam dirinya - Aku tidak tahu 1106 01:44:22,047 --> 01:44:25,260 Apa yang dilihat orang? Di orang yang mana? 1107 01:44:26,303 --> 01:44:30,183 Bergaul dengan orang lain membutuhkan usaha Banyak usaha 1108 01:44:31,977 --> 01:44:34,647 - Upaya yang sangat besar - Apakah kamu bertemu dengannya lagi? 1109 01:44:37,442 --> 01:44:39,987 Aku mencoba tapi... 1110 01:44:40,655 --> 01:44:43,158 Dia tidak menginginkan itu 1111 01:44:45,203 --> 01:44:48,791 Bisakah kamu menyalahkannya? Maksudku, aku bercinta dengannya di tempat tidur 1112 01:44:48,916 --> 01:44:50,919 Dan di luar tempat tidur aku melacaknya 1113 01:44:52,295 --> 01:44:56,843 Orang gila itu mengikutinya dari satu sisi Dan aku berada di sisi lain 1114 01:44:57,511 --> 01:45:02,225 Ayolah! Bisakah kamu menyalahkannya? 1115 01:45:03,143 --> 01:45:07,315 Ya, aku akan melepaskannya 1116 01:45:11,112 --> 01:45:14,157 Saya membuatnya menguji kedua hal tersebut 1117 01:45:18,079 --> 01:45:21,000 Apa yang harus saya lakukan? 1118 01:45:22,710 --> 01:45:25,547 Anda akan menghancurkan saya 1119 01:45:26,590 --> 01:45:29,469 Apa yang kamu lihat? 1120 01:45:57,464 --> 01:45:59,676 Apa kabarmu? - Sebaik mungkin 1121 01:45:59,801 --> 01:46:03,264 Baik, bagaimana kabar putrimu? 1122 01:46:03,431 --> 01:46:06,101 - Dia baik-baik saja - Itu bagus, bagus 1123 01:46:06,226 --> 01:46:10,398 Saya bekerja di 9-1 sekarang Yang mencakup area ini di sini 1124 01:46:10,690 --> 01:46:13,235 Saya mendapat rantai Ada pembobolan dan pencurian di sini 1125 01:46:13,444 --> 01:46:15,071 Tapi kamu baik-baik saja, kan? 1126 01:46:15,196 --> 01:46:16,865 Toko Anda dilengkapi dengan sistem alarm Terhubung ke departemen kepolisian? 1127 01:46:16,990 --> 01:46:18,492 Ya 1128 01:46:18,617 --> 01:46:26,586 Dengar, kenapa aku datang ke sini Apakah itu aku ingin kamu bertemu seseorang 1129 01:46:26,836 --> 01:46:28,255 Siapa, Frank? 1130 01:46:28,380 --> 01:46:33,387 Sebenarnya aku sangat ingin melakukannya Untuk memperkenalkan diriku padamu 1131 01:46:33,637 --> 01:46:36,349 Benarkah? Siapa kamu minggu ini? Pilot pesawat tempur? 1132 01:46:36,474 --> 01:46:39,019 Pilot pesawat tempur? Tidak, tidak ada kejutan lagi 1133 01:46:39,144 --> 01:46:42,982 Jangan berbohong lagi, oke? saya di sini 1134 01:46:43,108 --> 01:46:46,696 Benar, keadaan bukan lagi keadaan Bukan? 1135 01:46:47,572 --> 01:46:49,950 Saya telah mengatasi banyak kesulitan Untuk bersamamu, kamu tidak tahu 1136 01:46:50,075 --> 01:46:54,247 - Ada banyak hal yang aku tidak tahu - Helen, kamu harus memberiku kesempatan 1137 01:46:54,706 --> 01:46:58,002 Anda tidak mendapat kesempatan untuk mengenal saya dengan baik Tidak sepenuhnya 1138 01:46:58,127 --> 01:47:02,717 Orang yang terlibat dengan Anda Itu hanya separuh diriku 1139 01:47:03,009 --> 01:47:05,929 Anda berhutang pada diri Anda sendiri Kenali orangnya seutuhnya! 1140 01:47:06,054 --> 01:47:09,809 Berhenti bicara, Frank, oke? Anda mengalami hari yang berat! 1141 01:47:10,143 --> 01:47:13,272 Apa yang akan saya lakukan? Mengikutimu berkeliling kota? 1142 01:47:13,564 --> 01:47:16,568 Bagaimana aku bisa mendamaikanmu? 1143 01:47:16,735 --> 01:47:18,487 Bagaimana Anda bisa mendamaikan saya? 1144 01:47:18,613 --> 01:47:21,325 Setelah apa yang kamu lakukan padaku, apakah kamu ingin berdamai denganku? 1145 01:47:21,450 --> 01:47:25,497 Saya tidak punya pilihan lain Saya tidak mendapat bantuan 1146 01:47:26,289 --> 01:47:28,918 Tidak melihatmu membunuhku 1147 01:47:29,043 --> 01:47:30,670 Itu membunuhku 1148 01:47:30,837 --> 01:47:33,048 Menurut Anda bagaimana perasaan saya tentang ini? 1149 01:47:33,215 --> 01:47:36,177 Saya tidak tahu, bagaimana caranya? Bagaimana perasaan Anda? 1150 01:47:36,303 --> 01:47:42,018 Dengar, tidak ada bedanya Lagipula aku akan pulang 1151 01:47:42,686 --> 01:47:45,314 Kembali ke York? 1152 01:47:45,940 --> 01:47:47,526 Ini luar biasa 1153 01:47:47,693 --> 01:47:51,447 Karena pagi ini, itu ditawarkan kepada saya Dia bekerja di York, Pennsylvania. 1154 01:47:51,573 --> 01:47:58,498 Mereka ingin saya di departemen kepolisian memimpin pembongkaran Cincin pemalsuan produk besar-besaran 1155 01:47:58,624 --> 01:48:00,918 Dengar, ini bagus! 1156 01:48:01,043 --> 01:48:03,839 - Dengar, dengarkan aku... - Apa? 1157 01:48:03,964 --> 01:48:06,509 Aku akan mengambil pekerjaan itu, oke? 1158 01:48:06,718 --> 01:48:09,471 Mungkin Anda bisa membantu saya di sana 1159 01:48:09,596 --> 01:48:13,935 Apakah Anda tahu apartemen dan rumah yang bagus? Hal yang saya bisa... 1160 01:48:14,061 --> 01:48:16,647 - Bagaimana dengan para pemuda di kantor polisi? - Oke, sudah cukup, Frank. 1161 01:48:16,772 --> 01:48:20,819 - Cukup - Tidak, sungguh! Kapan kamu pergi? 1162 01:48:21,111 --> 01:48:26,076 Anda tidak akan pergi? Anda tinggal di sini, bukan? 1163 01:48:29,706 --> 01:48:35,088 Saya berhenti minum alkohol 7 minggu yang lalu sekarang 1164 01:48:38,551 --> 01:48:41,013 Apakah kamu masih minum kopi? 1165 01:48:41,805 --> 01:48:44,726 Seolah-olah itu hanya sekedar iseng dan akan berakhir 1166 01:48:45,602 --> 01:48:48,481 Aku akan membelikanmu secangkir